槐夏阴中鬓已秋，天风吹梦堕江头。
水应难洗湘累恨，山岂能为柳子囚。
尘世不知几端午，人生大抵一虚舟。
愁来细把君诗看，压倒当时赵倚楼。
《和所盘端午韵》全文
- 拼音版原文全文
和 所 盘 端 午 韵 宋 /丘 葵 槐 夏 阴 中 鬓 已 秋 ，天 风 吹 梦 堕 江 头 。水 应 难 洗 湘 累 恨 ，山 岂 能 为 柳 子 囚 。尘 世 不 知 几 端 午 ，人 生 大 抵 一 虚 舟 。愁 来 细 把 君 诗 看 ，压 倒 当 时 赵 倚 楼 。
- 注释
- 槐夏：槐树繁茂的夏季。
鬓已秋：形容人已显老态，鬓发如秋霜。
湘累：指湘妃，传说中舜帝的两位妃子，因悲悼舜而泪化为湘江之水。
柳子：指柳宗元，唐代文学家，有‘柳河东’之称。
端午：中国传统节日，纪念屈原。
虚舟：比喻人生短暂且无常，如同漂浮的舟船。
赵倚楼：赵州桥上的倚栏人，代指古代文人墨客。
- 翻译
- 在槐树浓荫下，我已感到秋天的气息，清风将我的梦境吹落在江边。
江水恐怕难以洗去湘妃心中的哀怨，山峦怎能困住像柳宗元那样的才子。
红尘俗世中又有多少个端午节度过，人生大多如一叶浮舟般虚无飘渺。
每当愁绪涌上心头，我便细细品读你的诗篇，仿佛超越了当年赵州桥上的倚栏人。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人丘葵的《和所盘端午韵》。诗中描绘了一种秋意浓厚、心境萧索的情景。“槐夏阴中鬓已秋”，通过槐树的叶子开始转黄来暗示季节的更迭，人的头发也像秋天的树叶一样渐渐变白。这里“鬓”指的是头发的一部分，但在古代文学中常用来比喻时光的流逝和生命的老去。
“天风吹梦堕江头”，则是说天风轻拂，好像能将人的梦境也带到江边。这既表达了一种自然景物与人心灵相呼应的情感，也隐含了对现实世界的不满和逃避的心理。
接下来的“水应难洗湘累恨，山岂能为柳子囚”，则是说水虽然可以冲刷尘世的污垢，但却不能完全洗净那些积压已久的情愫。而山，也无法像对待柳子（柳宗元）那样将他囚禁。这里借用历史上柳宗元被贬官的故事，表达了诗人对于不公和无奈的心情。
“尘世不知几端午”，则是说在纷扰复杂的人间世界中，不知何时才能到来一个真正的清凉之日（端午节）。这里的“端午”既指的是时间，也有着象征意义，表达了诗人对未来美好生活的渴望。
“人生大抵一虚舟”，这是用比喻的手法，将人生的过程比作一艘轻薄无依的小船在波涛中航行，强调了人生命运的不稳定和无常。
最后，“愁来细把君诗看，压倒当时赵倚楼”，则是说在心情烦闷的时候，细细品味你的诗作，甚至能超越当时名家赵倚所建的楼阁。这句话既表达了对友人作品的赞赏，也反映出诗人自我安慰和激励的情感。
整首诗通过丰富的意象和深沉的情感，展现了诗人对生活的感悟和内心世界的复杂性。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
沁园春·夜雨三更
夜雨三更，有人敧枕，晓檐报晴。
算顽云痴雾，不难扫荡，青天白日，元自分明。
权植油幢，聊张皂纛，坐听前驺鼓角鸣。
君休诧，岂宣申南翰，成旦东征。
鸿冥。
哽噎秋声。
正万里榆关未罢兵。
幸扬州上督，为吾石友，荆州元帅，是我梅兄。
约束鲸鲵，奠安鼪鼠，更使嵎夷海晏清。
连宵看，怕天狼隐耀，太白沈枪。
贺新郎·烟树瓜洲岸
烟树瓜洲岸。
望旌旗、猎猎摇空，故人天远。
不似沙鸥飞得渡，直到雕鞍侧畔。
但徙倚、危阑目断。
自古钟情须我辈，况人间、万事思量遍。
涛似雪，风如箭。
扬州十里朱帘卷。
想桃根桃叶，依稀旧家庭院。
谁把青红吹到眼，知有醉翁局段。
便回首、舟移帆转。
渺渺江波愁未了，正淮山、日幕云撩乱。
阁酒盏，倚歌扇。
贺新郎·了却儿痴外
了却儿痴外。
撰园林、亭台馆榭，谩当吾世。
红楯朱桥相映带，人在百花丛里。
更依约、垂杨衬水。
桧柏芙蓉橙桂菊，也还须、收拾秋冬意。
闲坐久，忽惊起。
繁华寂寞千年地。
便渊明、桃源记在，几人知此。
双手上还银菟印，趁得东风行李。
看鄮岭、鄞江澄霁。
从此归欤无一欠，但君恩、天大难酬耳。
嗟倦鸟，投林志。
贺新郎·一笑春无语
一笑春无语。
但园林、阴阴绿树，老红三数。
底事东风犹自妒，片片狂飞乱舞。
便燕懒、莺残初起。
芍药荼还又是，仗何人、说与司花女。
将岁月，浪如许。
悠悠倦客停江渚。
寄扁舟、浮云荡月，棹烟帆雨。
留得闲言闲语在，可是卿卿记取。
待尽把、愁肠说与。
泛梗浮萍无定准，怕吴鳞、楚雁成离阻。
歌未了，恨如缕。
贺新郎·宇宙原无外
宇宙原无外。
问当年、渠缘底事，强逃人世。
争心刘郎栽种后，长恁玄都观里。
何用羡、武陵溪水。
一见桃花还一笑，领春工、千古无穷意。
儿女恨，且收起。
洞中空阔多闲地。
但人闲、羊肠九折，未能如此。
我已衰翁君渐老，那复颠张醉李。
看翻覆、雨阴风霁。
捱得清和时候了，舣扁舟、只待归来耳。
惟处静，解吾志。
贺新郎·晚打西江渡
晚打西江渡。
便抬头、严城鼓角，乱烟深处。
无限珠玑双手接，颇觉奚囊暴富。
强载月、空舟回去。
劝子不须忧百草，四周维、自著灵鳌柱。
互今古，只如许。
杭州直北还乡路。
想山中、猿呼鹿啸，鹭翔鸥舞。
尽道翁归真个也，只怕颜容非故。
愿从此、耕云钓雨。
盘谷幽深空谷杳，但书来、时寄相思句。
千里外，镇延伫。