人生真乐在田庐，几顷膏腴几卷书。
遴选友朋研简册，抚存僮仆课犁锄。
紫荆一树永无恙，丹桂五枝应有馀。
孝弟俭勤植根柢，时闻佳气又充闾。
《寄题济南蒋氏务本堂》全文
- 注释
- 人生：指人的生活。
真乐：真正的快乐。
田庐：田园。
膏腴：肥沃的土地。
卷书：书籍。
遴选：挑选。
友朋：朋友。
研简册：研读书籍。
课：教导。
犁锄：农具，这里指耕作。
紫荆：一种落叶灌木。
永无恙：永远繁茂。
丹桂：桂花的一种，象征高雅。
馀：剩余，这里指绰绰有余。
孝弟：孝顺父母、敬爱兄弟。
俭勤：节俭勤劳。
植根柢：作为根基。
佳气：吉祥之气。
充闾：充满邻里。
- 翻译
- 人生的真正乐趣在于田园生活，几亩肥沃的土地和几卷好书。
挑选志同道合的朋友研读书籍，教导仆人耕作犁锄。
满树紫荆永远繁茂，五枝丹桂应当绰绰有余。
孝顺父母、敬爱兄弟，节俭勤劳是根基，常常能听到邻里间的佳话。
- 鉴赏
此诗描绘了一种田园牧歌式的生活理想，表达了诗人对简单、自足农耕生活的向往。开篇“人生真乐在田庐”直接点出了主题，即人生真正的快乐来源于田间的劳作和简陋的居所。接着“几顷膏腴几卷书”则描绘了诗人希望拥有的简单财产和精神食粮。
中间两句“遴选友朋研简册，抚存僮仆课犁锄”展现了诗人对朋友的选择与交往，以及对待仆人的态度，强调了人际关系的重要性。紧接着，“紫荆一树永无恙，丹桂五枝应有馀”则是对自然景观的描写和对未来美好生活的期待。
最后两句“孝弟俭勤植根柢，时闻佳气又充闾”表达了诗人对于家庭美德的重视，以及通过勤劳耕作所获得的满足感。整首诗语言平实，意境淡远，体现了诗人内心的宁静与满足。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
阊门别吴叔嘉短歌
吴中少年多好文，澹交雅致无如君。
绿发游踪半五岳，归来四壁沧江濆。
忆从下雉一携手，乞吾片言长在口。
我今东泛五湖来，十日三醉君家酒。
酒酣欲别君奈何，阊门独立成悲歌。
赠君卢敖之杖王乔舄，片云吴楚便相过。
秋野閒行归而有作
早谷已登场，晚禾尚栖亩。
欣欣足慰饥，望望非吾有。
荏苒十年间，蹉跎东西走。
结交吴楚士，气味少淳厚。
徒令田园荒，转与琴书负。
归来掩荆扉，趋向寡亲友。
日月忽已除，秋气凋榆柳。
卒岁何寥寥，凉风吹户牖。
念往固已迁，嗟今将何守。
勖哉黔娄言，斯志傥不苟。