世事升沈侔蝶化，吾生来往更蝇营。
归心有愧陶元亮，家事当如尚子平。
岂是木鸡犹有变，故令鸥鸟尚相惊。
老夫本自无城府，抱瓮何妨过此生。
《罢刘岩酒库》全文
- 拼音版原文全文
罢 刘 岩 酒 库 宋 /姜 特 立 世 事 升 沈 侔 蝶 化 ，吾 生 来 往 更 蝇 营 。归 心 有 愧 陶 元 亮 ，家 事 当 如 尚 子 平 。岂 是 木 鸡 犹 有 变 ，故 令 鸥 鸟 尚 相 惊 。老 夫 本 自 无 城 府 ，抱 瓮 何 妨 过 此 生 。
- 翻译
- 世间浮沉如同蝴蝶般变幻莫测，我这一生活动频繁如同苍蝇逐利。
归乡之心常感愧对陶渊明的淡泊，家中的事务也该学尚子平的清静无欲。
难道连木头做的鸡还会有所改变？所以连鸥鸟见到我也感到惊讶。
我本性坦诚不设防，抱着水瓮打水又何妨，就这样度过一生。
- 注释
- 世事：世间之事。
升沈：升沉变化。
侔：等同。
蝶化：像蝴蝶变化。
吾生：我的一生。
来往：频繁往来。
更：更加。
蝇营：像苍蝇逐利。
归心：思乡之心。
愧：感到惭愧。
陶元亮：陶渊明（东晋诗人，以隐居著称）。
家事：家务事。
当如：应当像。
尚子平：尚长（东汉人，以清贫自守而闻名）。
岂是：难道是。
木鸡：比喻毫无变化的人或事物。
犹有变：还会有所改变。
故令：所以让。
鸥鸟：海鸥，象征自由与宁静。
相惊：感到惊讶。
老夫：我（指作者）。
本自：本来就是。
无城府：心胸坦荡，不设心机。
抱瓮：抱着水瓮打水，比喻简单朴素的生活。
何妨：不妨。
过此生：度过这一生。
- 鉴赏
这首诗以世事的浮沉和人生的忙碌为背景，通过比喻表达诗人对人生观的感慨。"世事升沈侔蝶化"，将世事变迁比作蝴蝶的幻化，暗示世事无常，瞬息万变。"吾生来往更蝇营"，则以苍蝇的忙碌奔波，形容自己一生的奔波劳碌。
诗人自比为陶渊明，表达了对田园生活的向往和对官场的厌倦，"归心有愧陶元亮"，表明他有着归隐之心，但又觉得自己无法像陶渊明那样超脱。"家事当如尚子平"，尚子平是三国时期的人物，以清贫自守闻名，诗人以此表达对简朴生活的理想。
"岂是木鸡犹有变，故令鸥鸟尚相惊"，木鸡寓言中，木鸡不鸣，却仍能引发鸥鸟惊疑，这里暗指自己虽然看似平淡无奇，但仍能引起他人惊讶。最后两句"老夫本自无城府，抱瓮何妨过此生"，直接表白了诗人豁达的心境，表示自己本性坦诚，即使做个平凡人，抱着瓮汲水也能安然度过一生。
总的来说，这首诗通过个人经历与历史人物的映射，展现了诗人对世事的看法，以及对淡泊名利、简单生活的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。