太白乃吾祖，逸气薄青云。
开元有道，聊复乘兴一来宾。
天子呼来方醉，洒面清泉微醒，馀吐拭龙巾。
词翰不加点，歌阕满宫春。笔风雨，心锦绣，极清新。
大儿中令，神契兼有坐忘人。
不识将军高贵，醉里指污吾足，乃敢尚衣嗔。
千载已仙去，图象耸风神。
《水调歌头.李太白画象》全文
- 注释
- 逸气：超脱世俗的才情。
青云：比喻高尚的品格或地位。
开元：唐朝皇帝唐玄宗的年号。
乘兴：趁着兴致。
龙巾：古代帝王所用的丝巾，此处代指天子。
词翰：诗词和书法。
坐忘人：忘却尘世、达到超然境界的人。
尚衣：古代官职，负责皇帝的衣服。
风神：风采神韵。
- 翻译
- 李白是我的祖先，他的才情高洁如云
在开元盛世，我姑且趁着兴致来访
天子召见时他正醉酒，清泉洗脸让他微微清醒，余下的呕吐物擦拭龙袍
他的诗词无需修改，歌声充满整个宫殿，字句如风雨般生动，内心如锦绣般华美，极其清新
我的长子中令，与他心灵契合，仿佛忘却世间一切
他不识将军尊贵，醉后无礼地指着我的脚，还敢责怪我弄脏了他的衣服
他已经仙逝千年，画像仍显现出他的风采和神韵
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家李纲的《水调歌头·李太白画象》。从鉴赏角度来看，诗人通过对唐代伟大诗人李白（又称太白）的形象描绘，展现了自己对前辈文学巨匠的崇敬之情以及对诗词艺术的深刻理解。
“太白乃吾祖，逸气薄青云。”开篇即以强烈的情感表达对李白精神遗产的认同和尊崇，将其视为精神导师，其超凡脱俗的气质如同轻抚着青云，给人以无限遐想。
“开元有道，聊复乘兴一来宾。”此句暗示了诗人对于盛唐时期文化艺术繁荣景象的向往，李白在那个时代的自由自在地创作态度，对诗人的精神世界产生了深远影响。
“天子呼来方醉，洒面清泉微醒，馀吐拭龙巾。”描绘了一幕李白饮酒赋诗的生动画面。李白在皇帝的召唤下从醉中清醒，被清泉洗脸后，用龙形装饰的巾布擦拭口涎，展示了他的超凡气质和才华横溢。
“词翰不加点，歌阕满宫春。”表明李白的诗词天生丽质，不需任何修饰，便能充盈宫廷之春。其文学才华如同自然界中不可阻挡的泉水，充沛而出。
“笔风雨，心锦绣，极清新。”用“笔风雨”形容李白书写时如行云流水般自然连贯，用“心锦绣”比喻其内心之美丽，如同织就的锦缎，而这种才华又是“极清新”，即独一无二，超凡脱俗。
“大儿中令，神契兼有坐忘人。”此句赞扬李白不仅才华横溢，而且能与天地自然合一，达到一种超然物外的境界，使得旁观者如同忘却了自己存在。
“不识将军高贵，醉里指污吾足，乃敢尚衣嗔。”这句话表达了诗人对李白大气魄力和不拘小节的赞赏。即使是醉酒之际，也能毫无芥蒂地与人亲近，甚至愿意在衣服上留下污迹而不以为忤。
“千载已仙去，图象耸风神。”最后一句，诗人感慨于李白早已逝世，但其形象和精神却依旧矗立在历史的长河中，如同活生生的存在着。
- 作者介绍
-
李纲
李纲（1083年7月27日－1140年2月5日），字伯纪，号梁溪先生，常州无锡人，祖籍福建邵武。两宋之际抗金名臣，民族英雄。宋徽宗政和二年（1112年），李纲登进士第，历官至太常少卿。宋钦宗时，授兵部侍郎、尚书右丞。靖康元年（1126年）金兵入侵汴京时，任京城四壁守御使，团结军民，击退金兵。但不久即被投降派所排斥。宋高宗即位初，一度起用为相，曾力图革新内政，仅七十七天即遭罢免。朝代：宋 字：伯纪 号：梁溪先生 生辰：1083年－1140年2月5日
- 猜你喜欢
玉烛新.寄俞鲁用
飘飘黄绶客。向溟海东边，参陪凫舄。
从来短簿，非凡事、认取凤凰毛翮。
春秋满腹，舌澜翻曾倾词席。
数斗后、豪气凌云，看舞玉龙三尺。
今栖枳棘丛中，且奔走风尘，奉行条格。丈夫舒卷。
随时耳、聊布苍生膏泽。鸡群野鹤。
当自有知音求索。从容展、经济雄才，治安长策。