公与南山是夙知，三年对面肯轻离。
长汀明月催孤棹，广莫高风酹一卮。
采菊空怀忘辩意，有台须立太平基。
坐岩□处如追旧，尽取瑞峰留退思。
《次前人拉游南山借意道别》全文
- 拼音版原文全文
次 前 人 拉 游 南 山 借 意 道 别 宋 /陈 著 公 与 南 山 是 夙 知 ，三 年 对 面 肯 轻 离 。长 汀 明 月 催 孤 棹 ，广 莫 高 风 酹 一 卮 。采 菊 空 怀 空 辩 意 ，有 台 须 立 太 平 基 。坐 岩 □处 如 追 旧 ，尽 取 瑞 峰 留 退 思 。
- 注释
- 公与南山：您与南山。
夙知：长久以来的了解或缘分。
轻离：轻易离开。
长汀：地名，可能指有清澈溪流的地方。
孤棹：孤独的小船。
酹一卮：斟满一杯酒祭奠。
采菊：摘菊花，可能象征怀念或寄托。
忘辩意：忘记辩论的意气。
太平基：太平盛世的基础。
坐岩□处：坐在山岩上（□处表示原文缺失或模糊的部分）。
追旧：追忆过去。
瑞峰：吉祥的山峰。
退思：退隐后的反思。
- 翻译
- 您与南山的缘分由来已久，面对彼此三年却从未轻易分离。
长汀的明月催促着孤独的小舟起航，广阔的天空中高风送我一杯祭酒。
采摘菊花时想起那些无言的往事，心中渴望建立一个太平盛世的基础。
坐在山岩上仿佛追寻着过去的记忆，我只想把所有美好的瑞峰都留下，作为退隐的思考之地。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈著所作的《次前人拉游南山借意道别》。诗中表达了诗人与南山的深厚情感，以及对即将分别的感慨。首句“公与南山是夙知”，表明诗人与南山有着长久的交情，暗示了南山对于诗人的特殊意义。第二句“三年对面肯轻离”则强调了两人相处时间之长和感情之深，三年来常常见面，如今却不得不轻易分离。
接下来，“长汀明月催孤棹，广莫高风酹一卮”描绘了离别时的场景，长汀的明月和广漠的高风都成为诗人道别的见证，他独自一人乘舟离去，借酒表达离愁。“采菊空怀忘辩意”一句，诗人回忆起与朋友共赏菊花的美好时光，但如今只能空怀此情，无法再有往日的畅谈。
“有台须立太平基”表达了诗人对国家太平的期盼，希望在离开后，朋友们能为建立稳固的基业而努力。“坐岩□处如追旧”中的“□”可能是漏字，但从诗意推测，可能是“坐岩深处”，诗人想象自己在山岩深处追忆旧日友情，寄托着对过去的怀念。
最后一句“尽取瑞峰留退思”，诗人将南山的瑞峰视为精神寄托，表示即使远离，也会把这里的美好记忆和对未来的思考带在心中。整首诗情感真挚，寓含哲理，展现了诗人深厚的友情和对未来的期待。
- 作者介绍
-
陈著
（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。朝代：宋 字：谦之 号：本堂 籍贯：鄞县（今浙江宁波）
- 猜你喜欢
庚子秋予将赴春官友人王朝纪出扇间梅索题赋以寓别
江南佳实登庙廊，托根暂向李桃场。
包涵元气百万斛，散作大地先春香。
往时卧雪篷窗底，疏影横斜上窗纸。
开窗疑是故人来，相思咫尺如千里。
一枝曾寄重南金，相期不改岁寒心。
朅来披拂丹霄路，倍忆清标与神遇。
山林聚首重有期，人意花香只如故。
樽酒花前慰别情，翠禽声底月三更。
长安春物遥相待，预订星溪鸥鹭盟。