杨花尽做难拘管。也解趁、飞红伴。
骢马无情人渐远。
沙平浅渡，雨湿孤村，何处长亭晚。
欲凭桃叶传春怨。算不似、斜风倩双燕。
纵得书来春又换。
只将心事，分付眉尖，寂寞梨花院。
《青玉案》全文
- 翻译
- 柳絮纷飞难以束缚，也懂得随落花飘荡。
无人陪伴的骢马渐行渐远。
沙滩浅水边，雨打湿了孤独村庄，傍晚时分的长亭在何处呢？
想借桃叶表达春日的相思，却不如让斜风吹动双燕传递情意。
即使收到书信，春天已换新颜，
只能把心中的愁绪，寄托在眉头，梨花院中更显寂寞。
- 注释
- 杨花：柳絮。
拘管：束缚。
骢马：毛色如青白相间的马。
无情人：无人陪伴的人。
沙平浅渡：沙滩上的浅水渡口。
长亭：古代路旁供行人休息的亭子。
桃叶：古代女子名，此处代指信使。
春怨：春日的相思之情。
斜风：斜向的风。
倩：请托。
双燕：两只燕子。
书来：收到书信。
春又换：春天已过。
心事：内心的情感。
眉尖：眉头。
梨花院：梨花盛开的庭院。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深沉的春愁和离别之情。"杨花尽做难拘管"一句，通过杨花纷飞难以收拾，形象地表达了春天到来时无边际的繁华与离别的情感难以控制。"也解趁、飞红伴"则是说这些飘落的花瓣像是随风而去的伙伴，增添了一份离别的凄凉。
"骢马无情人渐远"一句中，骏马不带情感，只关乎行进的距离，反衬出人的情感在时间和空间中逐渐疏远。接下来的"沙平浅渡，雨湿孤村，何处长亭晚"更是描绘了一种旅途中的寂寞与愁苦，长亭晚景中的人影孤单，心中充满了对远方所思之人的怀念。
"欲凭桃叶传春怨"则表达了诗人想要借助春天的媒介来传递自己的不满和哀怨，但这种情感又如同斜风中的双燕一般，难以触及。"算不似、斜风倩双燕"中，斜风倩双燕形象美丽，却也带有一份飘渺无定的感慨。
最后的"纵得书来春又换。只将心事，分付眉尖，寂寞梨花院"则是说即便收到了信件，但春天已经变迁，诗人只能把自己的心事寄托在细微的眉间表情中，而那寂寞的梨花院，更添了一份孤独与静谧。
整首诗通过对春日景物的描绘，以及对离别之情的深切表达，展现了诗人内心的孤寂与哀愁，是一首抒发个人情感的杰作。
- 作者介绍
-
李弥逊
李弥逊（1085～1153）字似之，号筠西翁、筠溪居士、普现居士等，吴县（今江苏苏州）人。大观三年（1109）进士。高宗朝，试中书舍人，再试户部侍郎，以反对议和忤秦桧，乞归田。晚年隐连江（今属福建）西山。所作词多抒写乱世时的感慨，风格豪放，有《筠溪乐府》，存词80余首。朝代：宋 号：筠西翁 籍贯：吴县（今江苏苏州） 生辰：1085～1153
- 猜你喜欢
为袁将军题梅轩卷
我家旧业梁溪滨，雪晴溪上梅花新。
琼林皎皎映书屋，天然富贵谁言贫。
花时倍觉多宾友，经月劳劳事诗酒。
满座香风半醉时，一帘皓月微吟后。
自从承荐游京乡，十载看花白玉堂。
贞操久应心似铁，风流其奈鬓成霜。
今年扈从来幽蓟，扑面缁尘满衣袂。
欲觅梅花杳莫闻，江南驿使凭谁寄。
春到都城十万家，管弦处处声呕哑。
不识冰姿尚清素，只知艳质争繁华。
朝来雪花如手大，兴来不管貂裘破。
蹇驴鞭策访袁安，不似当时闭门卧。
弓矢森严枥马喧，羽林期猎穷郊原。
见予一笑不复出，呼酒且共登梅轩。
未始栽梅向轩下，高扁梅轩众惊讶。
自说平生极爱梅，此地无梅仅堪画。
画师乃是钱塘人，西湖久与逋仙邻。
曾作乌台铁面使，笔端解写梅花真。
嗟余久抱梅花思，感恋君恩忘归计。
画中才见即相亲，分明一段家山意。
惨淡枝头雪未乾，洒然清气逼人寒。
君今与我心相合，莫厌敲门数借看。
《为袁将军题梅轩卷》【明·王绂】我家旧业梁溪滨，雪晴溪上梅花新。琼林皎皎映书屋，天然富贵谁言贫。花时倍觉多宾友，经月劳劳事诗酒。满座香风半醉时，一帘皓月微吟后。自从承荐游京乡，十载看花白玉堂。贞操久应心似铁，风流其奈鬓成霜。今年扈从来幽蓟，扑面缁尘满衣袂。欲觅梅花杳莫闻，江南驿使凭谁寄。春到都城十万家，管弦处处声呕哑。不识冰姿尚清素，只知艳质争繁华。朝来雪花如手大，兴来不管貂裘破。蹇驴鞭策访袁安，不似当时闭门卧。弓矢森严枥马喧，羽林期猎穷郊原。见予一笑不复出，呼酒且共登梅轩。未始栽梅向轩下，高扁梅轩众惊讶。自说平生极爱梅，此地无梅仅堪画。画师乃是钱塘人，西湖久与逋仙邻。曾作乌台铁面使，笔端解写梅花真。嗟余久抱梅花思，感恋君恩忘归计。画中才见即相亲，分明一段家山意。惨淡枝头雪未乾，洒然清气逼人寒。君今与我心相合，莫厌敲门数借看。
https://shici.929r.com/shici/ESWdtTIt.html
梦两儿
两儿别来久，累夜梦何频。
得非我念儿，无乃儿忆亲。
梦中宛如昔，田庐荒且贫。
犹能具鸡黍，为父招比邻。
觉来尚征途，渺然万里身。
归期固难必，归梦谅非真。
愿言各努力，进善光前人。
忠君我自勉，孝悌儿当勤。
呈太常少卿云岩先生
高岩何巍巍，卿云日复聚。
孕秀钟奇才，灵气蔼寰宇。
已闻追夔龙，讵肯效巢许。
文章翊昌运，礼乐佐明主。
阳回棘寺春，月满斋宫午。
尊荣位崇秩，学力在稽古。
自怜牛马走，质凡性尤鲁。
虽怀问学心，碌碌庸足数。
徒切瞻仞墙，无由造堂户。
居然成涸鳞，久矣困焦土。
愿公岩上云，化作天下雨。