香山老矣，正商量不下，去留蛮素。
独立踌躇肠欲断，一段若耶溪女。
水底新妆，空中香袖，斜日疏风浦。
向人欲语，垂杨清荫多处。
便好花里唤船，碧筒白酒，微吸荷心苦。
佳月一钩天四碧，隐约明波横注。
雪藕逢丝，擘莲见薏，枕簟凉如雨。
一双宿鹭，伴人永夜翘伫。
《念奴娇·其一老人用僧仲殊韵咏荷花横披，谨和》全文
- 翻译
- 香山已经老去，正在犹豫不决，是否离开还是留下。
独自站立，内心纠结，仿佛若耶溪边的女子。
水中倒映的新妆，空中飘来的香气，夕阳下稀疏的风浦。
她想向人倾诉，常在垂杨下的清荫深处。
最好在花丛中叫船，喝着碧筒酒，轻轻品味荷叶中心的苦涩。
明亮的月儿弯如一勾，天空清澈，湖面泛起微微波纹。
洁白的莲藕遇见丝线，剖开莲蓬见到薏米，枕席凉意如雨滋润。
一对栖息的白鹭，整夜陪伴，静静地守望。
- 注释
- 香山：代指诗人自己。
商量不下：犹豫不决。
若耶溪女：比喻诗人的内心情感。
水底新妆：水中倒影，比喻女子的美丽。
荷心苦：象征生活中的苦涩。
佳月：美好的月亮。
雪藕：洁白的莲藕。
一双宿鹭：夜晚栖息的鹭鸟。
- 鉴赏
这首宋词以香山老人自比，描绘了一幅江南水乡夏日荷花图景。开篇"香山老矣，正商量不下，去留蛮素"，诗人以老者自况，表达了对人生去留的犹豫与不舍，"蛮素"可能暗指淡泊或朴素的生活态度。
"独立踌躇肠欲断，一段若耶溪女"，诗人借若耶溪的女子形象，寄托自己对自然美景的眷恋，同时也流露出内心的孤独与愁绪。接下来的"水底新妆，空中香袖，斜日疏风浦"，通过细腻的描绘，展现出荷花在水中的倒影、空中随风飘动的清香，以及夕阳映照下的静谧景象。
"向人欲语，垂杨清荫多处"，诗人进一步刻画了荷花含苞待放、欲语还休的姿态，以及周边垂杨树下的清凉环境，营造出一种宁静而富有诗意的氛围。下片转向饮酒赏荷的场景，"便好花里唤船，碧筒白酒，微吸荷心苦"，表现出诗人对生活的享受和对荷花苦味的品味，寓意人生的甘苦。
"佳月一钩天四碧，隐约明波横注"，描绘了月光洒在湖面的美景，"雪藕逢丝，擘莲见薏"则细致描绘了荷花的形态，暗示出诗人对荷花纯洁品质的赞美。最后，"枕簟凉如雨，一双宿鹭，伴人永夜翘伫"，以凉爽的夜晚和守望的白鹭为结尾，既写出夏夜的宁静，又寓言了诗人孤独而坚韧的心境。
整体来看，这首词语言优美，意境深远，通过荷花这一意象，寄寓了诗人对生活、自然和人生的独特感悟。
- 作者介绍
-
洪咨夔
洪咨夔，(1176～1236)，南宋诗人，汉族人。字舜俞，号平斋。於潜（今属浙江杭州）人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿，寻为饶州教授。作《大治赋》，受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。朝代：宋 字：舜俞 号：平斋 籍贯：汉族 生辰：1176～1236
- 猜你喜欢