不见紫霄翁，侵寻鬓已蓬。
倦游乡域异，归梦夙宵同。
爱酒贫应甚，吟诗老更工。
清时公道在，未足叹途穷。
《寄君玉》全文
- 拼音版原文全文
寄 君 玉 宋 /陈 师 道 不 见 紫 霄 翁 ，侵 寻 鬓 已 蓬 。倦 游 乡 域 异 ，归 梦 夙 宵 同 。爱 酒 贫 应 甚 ，吟 诗 老 更 工 。清 时 公 道 在 ，未 足 叹 途 穷 。
- 翻译
- 没见到那位紫霄翁，岁月流逝我已两鬓斑白。
厌倦了在外漂泊，即使回到故乡，梦境中的家乡仍是相同的。
因为贫穷，我更加热爱饮酒，虽然年老，写诗却愈发熟练。
在这个清明的时代，公正仍在，所以不必感叹人生路途的困厄。
- 注释
- 紫霄翁：指代一位隐逸或德高望重的人。
侵寻：逐渐，渐渐。
鬓已蓬：形容头发斑白，显得苍老。
倦游：厌倦了长期的旅行或仕途。
乡域：故乡。
归梦：回家的梦。
爱酒：非常喜爱饮酒。
贫应甚：因贫困而更加。
吟诗：作诗。
老更工：年纪越大，诗歌造诣更深。
清时：政治清明的时代。
公道：公正的道理。
未足：还不足以。
叹途穷：感叹人生道路的困苦。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈师道的《寄君玉》，表达了对远方友人的思念和对自身境况的感慨。首句“不见紫霄翁”，以“紫霄翁”代指友人，暗示其久未相见，流露出淡淡的怀念之情。次句“侵寻鬓已蓬”，通过描绘自己头发斑白，暗示岁月流逝和个人的疲倦与沧桑。
第三句“倦游乡域异”，进一步表达了诗人对于长期在外漂泊的厌倦，以及对故乡的深深眷恋。接着，“归梦夙宵同”强调了诗人夜间梦中也渴望回到故乡，体现了他对家乡的思念之深。
第五、六句“爱酒贫应甚，吟诗老更工”，诗人自嘲贫困的生活使得饮酒成为唯一的慰藉，但即使在这样的困境中，他依然保持对诗歌创作的热情，技艺反而更加精湛。这体现了他的坚韧和对艺术的执着。
最后两句“清时公道在，未足叹途穷”，在公正的时代里，诗人认为尽管处境艰难，但仍有公道存在，因此并不完全因为困顿而感到绝望，表达了一种积极的人生态度。
整体来看，这首诗情感真挚，语言朴素，既表达了对友人的思念，也展现了诗人面对生活的坚韧和对公正的期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和仲巽山行
天险限南北，回环千里山。
客亭依斗绝，胡地信偏悭。
伴月驱行传，缘云度故关。
林泉虽胜赏，无奈霫奚间。
次韵蔡资政答朱寺丞惠千叶桃花菊
分得秾华质，依然苦薏香。
繁红如上苑，密蕊胜南阳。
不用寻根叶，须留过雪霜。
殷勤送东阁，聊荐百年觞。
次韵刁景纯学士将至郡见寄
偃伏声名三十年，当时伦辈有谁前。
曾随贡籍逢标鉴，更向词林接俊躔。
上馆久违牵梦寐，归舟将至想神仙。
襟怀旷达应如旧，迟对清尊一问焉。