夫子安贫五十年，年来生事更茫然。
青衿稚子彼何有，白首故人谁见怜。
霜后鹑衣寒绽线，日高鱼釜冻无烟。
冗官犹愧苏司业，不得时时送酒钱。
《赠张士元》全文
- 拼音版原文全文
赠 张 士 元 宋 /贺 铸 夫 子 安 贫 五 十 年 ，年 来 生 事 更 茫 然 。青 衿 稚 子 彼 何 有 ，白 首 故 人 谁 见 怜 。霜 後 鹑 衣 寒 绽 线 ，日 高 鱼 釜 冻 无 烟 。冗 官 犹 愧 苏 司 业 ，不 得 时 时 送 酒 钱 。
- 翻译
- 先生您安于贫困生活了五十年，近年来生活更是举步维艰。
年轻的学子们又能有什么，年迈的老友又有谁来怜惜我。
寒霜之后的破旧衣服缝补得漏洞百出，日头高照的锅灶因寒冷而没有炊烟升起。
我这个闲散官员尚且感到惭愧，无法像苏司业那样时常送去酒资。
- 注释
- 夫子：指有学问的老师或前辈。
安贫：安于贫穷。
茫然：困惑、不知所措。
青衿：古代学子的服装，借指年轻学子。
稚子：小孩子。
怜：怜悯、同情。
鹑衣：破旧的衣服。
绽线：裂开的线缝。
冻无烟：形容非常寒冷，连炊烟都没有。
冗官：闲散官员，指自己。
苏司业：历史上的苏味道，曾任司业官，这里代指有能力帮助他人的人。
送酒钱：赠送酒资，表示关心和帮助。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人贺铸对友人张士元的赠诗，表达了对张士元贫困生活的深深同情和关切。诗中“夫子安贫五十年”描绘了张士元长久以来的生活艰辛，即使贫穷却能坚守节操。“年来生事更茫然”则暗示了他近年来生活更加困苦，前途渺茫。诗人感慨“青衿稚子彼何有”，意指张士元的孩子们衣食无着，生活艰难。“白首故人谁见怜”表达了对老友无人理解与帮助的悲哀。
接下来的两句“霜后鹑衣寒绽线，日高鱼釜冻无烟”细致描绘了张士元家中的清贫景象，衣物破旧，炊烟都因寒冷而无法升起。最后，诗人自谦为“冗官”，但仍心怀友情，希望能像古代的苏司业那样，尽管自己处境不佳，仍能时常给予友人一些实质的帮助，哪怕只是“送酒钱”。
整首诗情感真挚，通过细腻的描绘和深沉的感慨，展现了诗人对友人的深厚情谊以及对社会不公的忧虑。
- 作者介绍
-
贺铸
贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴（今浙江绍兴），出生于卫州共城县（今河南辉县市）。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐·贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。贺铸长身耸目，面色铁青，人称贺鬼头，曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州，杜门校书。不附权贵，喜论天下事。朝代：宋 字：方回 号：庆湖遗老 籍贯：卫州（今河南卫辉） 生辰：1052～1125
- 猜你喜欢
江城子·其五次韵葛鲁卿上元
甘泉祠殿汉离宫。五云中。渺难穷。
永漏通宵，壶矢转金铜。
曾从钧天知帝所，孤鹤老，寄辽东。
强扶衰病步龙钟。雪花濛。打窗风。
一点青灯，惆怅伴南宫。
惟有史君同此恨，丹凤□，水云重。
寄李季章参政
衮衮入蜀者，借公兄弟名。
每求归载满，预屏去橐倾。
鴳飞虽地控，龙卧常天升。
惜哉坐时运，久郁时士情。
文章何崛奇，冬雷夏增冰。
德业又宏济，雉登应牛鸣。
已著鼎饪利，不共水火争。
我穷未得死，破釜斗粟营。
误蒙兼金重，自视一羽轻。
唯当刮老眼，云雨看施行。