朱鬣饰金镳，红妆束素腰。
似云来躞蹀，如雪去飘飖。
桃花含浅汗，柳叶带馀娇。
骋光将独立，双绝不俱标。
《爱妾换马》全文
- 注释
- 朱鬣：指马的红色鬃毛。
饰：装饰。
金镳：金色的马嚼子。
红妆：红色的衣服。
素腰：朴素的细腰。
似云：像云朵一样。
躞蹀：小步行走的样子。
如雪：像雪花一样。
飘飖：飘忽不定。
桃花：比喻女子的脸颊。
浅汗：微微的汗珠。
柳叶：形容女子的眉毛。
带馀娇：流露着余韵的娇媚。
骋光：展示光彩。
独立：独自站立。
双绝：两根优美的手指。
俱标：同时引人注目。
- 翻译
- 朱红色的鬃毛装饰着金色的马嚼子，女子身着红衣，束着朴素的细腰。
她像云朵般轻盈地走动，又如雪花般飘逸离去。
桃花般的脸颊上带着微微的汗珠，柳叶般的眉毛流露出余韵的娇媚。
她的光彩独自展现，两条秀美的手臂并无其他依傍，各自独立，引人注目。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位女子的美丽与高贵，以及她所乘坐的骏马。开篇"朱鬣饰金镳，红妆束素腰"两句，写出了女子头戴朱红色的鬓角饰品，佩带着金质的马具，同时她的容颜如同经过精心装扮，腰身束缚得既紧致又显露出丝质的温婉。这里的意象丰富，既展现了女子的华丽，也暗示了她高贵的身份。
接着"似云来躞蹀，如雪去飘飖"两句，用了天气和自然景象来形容女子的行动与离开，每一次出现都如同云朵般轻盈，每次离去都像雪花一样无痕。这种比喻不仅增添了诗歌的意境，也凸显了女子的神秘与不可触及。
中间"桃花含浅汗，柳叶带馀娇"两句，将女子与春日里微汗淋漓的桃花、轻拂过柳叶而留下细腻气息相比较。这里传达了一种生机勃勃和温柔的情感，同时也暗示了季节的变化，给人以生动的感觉。
结尾"骋光将独立，双绝不俱标"两句，描述了骏马即将独自一跃，两个绝佳之物（女子与骏马）并非总是同时显现。这两句诗既强调了骏马的英俊，也间接地表达了对女子的赞美，同时也透露出一种超凡脱俗的情怀。
整首诗通过对女子和骏马的描写，展现了一种超逸脱俗的意境。每一句都蕴含深厚的情感与丰富的意象，使人读之而生情，思之而悟理。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
张二吉父袁九龄秀才携酒至吴山馆
桂馆诸峰上，兰樽二妙来。
大江开夕照，阴磴积秋苔。
蝉响流风急，虫声隐月哀。
所嗟人散后，乡梦只东回。