叠鼓辞宫殿，悲笳降杳冥。
影离云外日，光灭火前星。
邺客瞻秦苑，商公下汉庭。
依依陵树色，空绕古原青。
《唐庄恪太子挽歌词二首·其一》全文
- 注释
- 叠鼓：连续不断的鼓声。
宫殿：古代的皇家建筑。
杳冥：幽深、遥远的地方。
影离：身影与光线分离。
光灭火：光芒强烈到足以熄灭星星的微光。
星：天上的星星。
邺客：指邺地的人，可能寓指诗人自己或他人。
秦苑：秦国的园林，这里泛指古代皇家园林。
汉庭：汉朝的朝廷。
依依：形容树木摇曳的样子，也表达怀念之情。
陵树：陵墓周围的树木。
古原青：古老的原野一片青翠。
- 翻译
- 鼓声重叠告别宫殿，悲伤的笳声降落在幽深之地。
身影在云外的日光中分离，光芒熄灭了前方星辰的光辉。
邺地的人们遥望秦国的园林，商公离开汉朝宫廷赴任。
陵墓边的树木依依不舍，只留下青色的原野独自环绕。
- 鉴赏
这是一首充满怀旧和哀婉情感的古诗，通过对景物的描写表达了诗人对于逝去时光的无限留恋与深切感慨。
“叠鼓辞宫殿，悲笳降杳冥。”这里，"叠鼓"象征着时间的流逝和战争的结束，而"悲笳降"则传达了一种哀伤的情绪。这些词汇营造出一种空阔而又有些许凄凉的氛围。
“影离云外日，光灭火前星。”这两句通过自然景象的描写，表现了时间流逝带来的变化和消亡。"影离"暗示着某种美好事物与现实之间的距离感，而"光灭"则直接点出了光明被剥夺的情形。
“邺客瞻秦苑，商公下汉庭。”这里，诗人通过历史地名和人物，唤起了对古代繁华景象的回忆。"邺客"指的是游子，对着历史遗迹产生深深的怀旧之情，而"商公"则是对古代贵族或英雄的一种缅怀。
“依依陵树色，空绕古原青。”这两句描写了诗人面对自然景物时的心境。"依依"表达了一种深情的依恋之情，而"空绕"则传递出一种无尽的思念和怀念。
总体而言，这首诗通过细腻的情感描述和丰富的历史文化元素，展现了一个对于过去美好时光无法忘怀的诗人内心世界。
- 作者介绍
-
温庭筠
温庭筠（约812年-约866年），本名岐，艺名庭筠，字飞卿，男，汉族，唐代并州祁县（今山西省晋中市祁县）人，晚唐时期诗人、词人。唐初宰相温彦博之后裔。出生于没落贵族家庭，富有天赋，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，有“温八叉”之称。温庭筠多次考进士均落榜，一生恨不得志，行为放浪。曾任随县和方城县尉，官至国子监助教。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故长被贬抑，终生不得志。朝代：唐 字：飞卿 籍贯：太原祁（今山西祁县东南） 生辰：约812—866
- 猜你喜欢
- 诗词赏析