眷然怀楚奏，怅矣背秦关。
涸鳞惊照辙，坠羽怯虚弯。
素服三川化，乌裘十上还。
莫言无皓齿，时俗薄朱颜。
《途中有怀》全文
- 拼音版原文全文
途 中 有 怀 唐 /骆 宾 王 眷 然 怀 楚 奏 ，怅 矣 背 秦 关 。涸 鳞 惊 照 辙 ，坠 羽 怯 虚 弯 。素 服 三 川 化 ，乌 裘 十 上 还 。莫 言 无 皓 齿 ，时 俗 薄 朱 颜 。
- 注释
- 眷然：深切怀念。
怀：怀念。
楚奏：楚地的音乐。
怅矣：惆怅。
背秦关：离开秦地的关隘。
涸鳞：干涸的鱼。
照辙：车辙的光芒。
坠羽：落下的鸟羽。
怯：胆怯。
虚弯：弯曲的弓弦。
素服：朴素衣裳。
三川化：比喻人的变化无常。
乌裘：黑色皮衣。
十上还：十次上山打猎归来。
皓齿：洁白的牙齿。
薄：轻视。
朱颜：红润的容颜。
- 翻译
- 深深怀念着楚地的乐章，心中充满惆怅离开秦地的关隘。
干涸的鱼儿被车辙的光芒惊吓，落下的鸟羽因弯曲的弓弦而胆怯。
穿着朴素衣裳的人如同三川之水般变化无常，十次上山打猎归来仍穿着黑色皮衣。
不要说我没有洁白的牙齿，世俗的眼光总是轻视红润的容颜。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人骆宾王的《途中有怀》。从诗中可以看出，诗人在旅途中怀念自己的家乡楚地，但却不得不背离秦关，表达了诗人内心的矛盾与哀伤。
“眷然怀楚奏”，这里的“眷然”是一种深切的怀念之情，通过“楚奏”的乐声来寄托自己的思乡之情。接下来的“怅矣背秦关”，则是诗人不得不离开秦地的无奈与不舍。
“涸鳞惊照辙，坠羽怯虚弯”中的“涸鳞”和“坠羽”都用来形容车辆行驶时所激起的尘土和鸟儿飞翔时的恐惧，通过这种生动的画面描写，诗人表达了旅途中所遭遇的艰辛与孤寂。
“素服三川化，乌裘十上还”则是诗人穿着简单的衣服（素服）在长江（三川）的渡口来回往返，而黑色的皮衣（乌裘）已经被风霜侵袭多次。这里形象地表达了诗人的流离失所和对家乡的深切思念。
最后，“莫言无皓齿，时俗薄朱颜”表明诗人不愿意别人说自己没有洁白的牙齿，也就是不愿意承认自己年老色衰，因为在当时，社会上普遍看重容貌（朱颜），而忽视了内在的品德。
这首诗通过对自然景物和个人情感的细腻描写，展现了诗人旅途中的孤独与哀愁，以及对家乡深沉的思念。
- 作者介绍
-
骆宾王
骆宾王（约638—684），字观光，汉族，婺州义乌（今浙江义乌）人，唐代诗人，与王勃、杨炯、卢照邻合称“初唐四杰”。又与富嘉谟并称“富骆”。他辞采华胆，格律谨严。长篇如《帝京篇》，五七言参差转换，讽时与自伤兼而有之；小诗如《于易水送人》，二十字中，悲凉慷慨，余情不绝。高宗永徽中，为道王李元庆府属，历武功、长安主簿。仪凤三年，入为侍御史，因事下狱，次年遇赦。调露二年，除临海丞，不得志，辞官。有集。朝代：唐 生辰：约619—约687年
- 猜你喜欢
次韵王君北都偶成三首
河转金堤近，天高魏阙新。
千夫奉儒将，百兽伏麒麟。
校猎沙场莫，谈兵玉帐春。
关南知不远，谁试问蕃邻。
天宝乱已定，河壖兵更多。
故城埋白骨，遗俗喜长戈。
卧兽常思肉，奔鲸不受罗。
纵横竟安在，唯见冢嵯峨。
禁御封金殿，清河贯石门。
时平馀古木，兵散有空屯。
形胜山围阔，蕃宣海内尊。
川原不论顷，云梦可胜吞。
寄题密州新作快哉亭二首
车骑崩腾送客来，奔河断岸首频回。
凿成户牖功无几，放出江湖眼一开。
景物为公争自致，登临约我共追陪。
自矜新作超然赋，更拟兰台诵快哉。
槛前潍水去沄沄，洲渚苍茫烟柳匀。
万里忽惊非故国，一樽聊复对行人。
谢安未厌频携妓，汲黯犹须卧理民。
试问沙囊无处所，于今信怯定非真。
次韵邦直见答二首
真能一醉逃烦暑，定胜三杯御腊寒。
自有诗书供永日，莫将丝竹乱风滩。
舞雩何处归春莫，叩角谁人怨夜漫。
闻道丹砂近有术，锱铢称火共君看。
五斗尘劳尚足留，闭门聊欲治幽忧。
羞为毛遂囊中颖，未许朱云地下游。
无事会须成好饮，思归时亦赋登楼。
羡君幕府如僧舍，日向城隅看浴鸥。