长沙入楚深，洞庭值秋晚。
人随鸿雁少，江共蒹葭远。
历历余所经，悠悠子当返。
孤游怀耿介，旅宿梦婉娩。
风土稍殊音，鱼虾日异饭。
亲交俱在此，谁与同息偃。
《送湖南李正字归》全文
- 拼音版原文全文
送 湖 南 李 正 字 归 唐 /韩 愈 长 沙 入 楚 深 ，洞 庭 值 秋 晚 。人 随 鸿 雁 少 ，江 共 蒹 葭 远 。历 历 余 所 经 ，悠 悠 子 当 返 。孤 游 怀 耿 介 ，旅 宿 梦 婉 娩 。风 土 稍 殊 音 ，鱼 虾 日 异 饭 。亲 交 俱 在 此 ，谁 与 同 息 偃 。
- 注释
- 李正字：名础，官秘书省正字。
贞元十九年进士，元和初为秘书省正字。
长沙入楚深：长沙在楚地的深部。
洞庭：洞庭湖。
值：当。
鸿雁少：相传北雁南飞至衡山回雁峰止。
再往南去的人少了，鸿雁也少了。
蒹葭：芦苇。
历历：清清楚楚。
悠悠：路途遥远貌。
耿介：耿直。
婉娩：依恋之情。
稍：渐渐。
日异饭：饭食也变样了。
亲交：亲友，亲人。
息偃：休息。
- 翻译
- 长沙在楚地的深部，洞庭湖这时正是深秋。
断鸿零雁随着归人的南行愈来愈少，江边的芦苇却长得茂密邈远。
你所走的这条路，记得清清楚楚都是我经过的，路途已经很远了，你也该回来了。
你孤游远行省亲，为人正直，希望你路途平安，睡的香甜。
随着南去的路远去，风土、方言方音、饭食也越来越不同了，吃的鱼虾越来越多。
你的亲友都在河南，到长沙后同谁在一起生活呢。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别之情和远行之感，通过对自然景物的描写来表达诗人的内心世界。"长沙入楚深，洞庭值秋晚"一句，以地理位置烘托出时间与空间的氛围，长沙是古代进入湖南地区的一个重要门户，而洞庭湖则是连接湘江和资水的重要水域，秋天的来临使得景色更加苍凉。"人随鸿雁少，江共蒹葭远"表达了诗人对于旅途中人烟稀少以及自然景物之间关系的感慨。
"历历余所经，悠悠子当返"一句，则透露出诗人的行踪和内心的不舍与期待。"孤游怀耿介，旅宿梦婉娩"强化了诗人孤独旅行的情感以及对往事的回忆。
"风土稍殊音，鱼虾日异饭"则是通过对不同地域风俗和饮食习惯的描述，来表达诗人对异乡生活的适应与体验。最后"亲交俱在此，谁与同息偃"一句，则是在询问，在这远离家乡的地方，还有谁能够与诗人共同休憩、分享彼此的情谊。
整首诗通过生动的景物描写和深沉的情感抒发，展现了诗人对故土的眷恋以及旅途中的孤独与期待。
- 作者介绍
-
韩愈
韩愈（768年—824年12月25日），字退之。河南河阳（今河南省孟州市）人。自称“郡望昌黎”，世称“韩昌黎”、“昌黎先生”。唐代杰出的文学家、思想家、哲学家、政治家。贞元八年（792年），韩愈登进士第，两任节度推官，累官监察御史。后因论事而被贬阳山，历都官员外郎、史馆修撰、中书舍人等职。元和十二年（817年），出任宰相裴度的行军司马，参与讨平“淮西之乱”。其后又因谏迎佛骨一事被贬至潮州。朝代：唐 籍贯：河阳（今河南省焦作孟州市） 生辰：768～824
- 猜你喜欢
春日宴沧洲诗
天阔无留云，山明洗新黛。
过从属休假，置酒沧洲会。
柔荑绿堪藉，杂英红尚在。
累觞既不辞，秉烛还相对。
清弹促哀响，秘舞呈脩态。
兰亭今已矣，金谷徒增慨。
大化会有终，四时宁复贷。
厌厌夜无归，从人讥倒载。