故人还水国，春色动离忧。
碧草千万里，沧江朝暮流。
桃花迷旧路，萍叶荡归舟。
远戍看京口，空城问石头。
折芳佳丽地，望月西南楼。
猿鸟共孤屿，烟波连数州。
谁家过楚老，何处恋江鸥。
尺素能相报，湖山若个忧。
《送姚八之句容旧任便归江南》全文
- 翻译
- 老朋友回到水乡，春天的景色触动了离别的愁绪。
绿色的草地绵延千里，苍茫的长江日夜流淌。
桃花盛开，迷失了往日的道路，浮萍摇曳，承载着归舟。
遥望远处的边防要塞京口，空寂的城市询问石头记下的历史。
在这美丽的土地上折下花朵，向西南的高楼仰望明月。
猿猴和飞鸟共享孤岛，烟波浩渺连接着数个州郡。
是谁家的老者经过这片楚地，又在何处留恋江中的白鸥。
哪怕只有一尺长的信纸，也能传达思念，但湖光山色又能承载多少忧愁。
- 注释
- 故人：老朋友。
水国：水乡。
春色：春天的景色。
离忧：离别之愁。
碧草：绿色的草地。
沧江：苍茫的长江。
桃花：盛开的桃花。
萍叶：浮萍。
远戍：边防要塞。
京口：地名。
西南楼：高楼。
孤屿：孤岛。
烟波：烟雾波涛。
楚老：楚地的老者。
江鸥：江中的白鸥。
尺素：一尺长的信纸。
湖山：湖光山色。
若个忧：多少忧愁。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别和怀念的情感。"故人还水国，春色动离忧"表达了对远去之人的思念，以及春天美丽景色的触动了内心的忧伤。"碧草千万里，沧江朝暮流"则是通过广阔的绿草和不息的河流来描绘出一片宽广而深远的意境。
诗中还运用了自然景物，如"桃花迷旧路，萍叶荡归舟"，桃花如同在引导着行者回忆往昔的道路，而萍叶则随波逐流，与归舟相伴。这些意象都深化了离别的情感。
"远戍看京口，空城问石头"则是用边塞和古城来表达一种孤寂和荒凉之情，通过对过往的询问来强调时光流逝和历史变迁。"折芳佳丽地，望月西南楼"中，诗人似乎在寻找美好的地方以慰藉自己的心灵，同时仰望着远方的月亮，感受着那份无法言说的思念。
猿鸟共孤屿，烟波连数州"则是通过动物和自然景物来描绘出一幅荒凉孤寂的画面，这种意境与诗人内心的情感相呼应。接着的"谁家过楚老，何处恋江鸥"是在询问古人的足迹以及他们留恋之地，从而表达自己对于传统和历史的追寻。
最后，"尺素能相报，湖山若个忧"则是通过对书信中所承载的情感和自然景物的比喻，来抒发诗人内心深处的忧虑和不舍。这一切，都构成了这首诗深沉而复杂的情感世界。
- 作者介绍
-
刘长卿
刘长卿(约726—约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。朝代：唐 字：文房 籍贯：宣城（今属安徽） 生辰：709—789
- 猜你喜欢
题咏春轩诗卷
桃花一片飞吟席，笔底风光生顷刻。
梦回草长满池塘，园柳鸣禽变晴色。
独邀西叟伴?酬，一笑东君已相识。
床头绿蚁浮瓮香，洗盏殷勤向文墨。
怡然兀坐撚长须，静对溪山如有得。
兴来不道有乾坤，醉后那能较平仄。
深红嫩白故开迟，含娇也待诗催逼。
须臾半语发天机，已漏人间好消息。
寒鸦图
空江阴霾断舟楫，芦苇萧萧远相接。
洲中栖息一群鸦，宛似梢头未翻叶。
高枝翮冻吹将落，低枝亚水惊涛恶。
上林全树多好枝，何不飞去荣处乐。
飞不去兮争奈何，流水孤村无网罗。
会待柔风布晴暖，高翔远翥迎春和。
更愿年年黍禾熟，饮啄飞鸣时往复。
朝风莫雨亦不移，长向田家树头宿。