还人卷全文|注释|赏析|拼音版

《还人卷》全文

唐 / 齐己形式: 古风

李白李贺遗机杼，散在人间不知处。

闻君收在芙蓉江，日斗鲛人织秋浦。

金梭劄劄文离离，吴姬越女羞上机。

鸳鸯浴烟鸾凤飞，澄江晓映馀霞辉。

仙人手持玉刀尺，寸寸酬君珠与璧。

裁作霞裳何处披，紫皇殿里深难觅。

(0)

拼音版原文全文

还hái人rén卷juàn

唐táng / 齐qí己jǐ

李lǐ白bái李lǐ贺hè遗yí机jī杼zhù，散sàn在zài人rén间jiān不bù知zhī处chù。
闻wén君jūn收shōu在zài芙fú蓉róng江jiāng，

日rì斗dòu鲛jiāo人rén织zhī秋qiū浦pǔ。
金jīn忆yì札zhá札zhá文wén离lí离lí。
吴wú姬jī越yuè女nǚ羞xiū上shàng机jī。

鸳yuān鸯yāng浴yù烟yān鸾luán凤fèng飞fēi，澄chéng江jiāng晓xiǎo映yìng馀yú霞xiá辉huī。
仙xiān人rén手shǒu持chí玉yù刀dāo尺chǐ，

寸cùn寸cùn酬chóu君jūn珠zhū与yǔ璧bì。
裁cái作zuò霞xiá裳shang何hé处chù披pī，紫zǐ皇huáng殿diàn里lǐ深shēn难nán觅mì。

注释: 李白李贺：指唐代著名诗人李白和李贺，这里比喻高超的诗文才华。
机杼：织布机，比喻文学创作的工具。
芙蓉江：虚构的美丽地方，代表美好的环境。
鲛人：神话中的人鱼，擅长纺织，这里象征技艺高超。
秋浦：地名，代指美丽的河边，也有时间感，秋季的水边。
离离：形容花纹繁复、斑斓。
吴姬越女：泛指江南美女，这里比喻技艺高超的织女。
鸳鸯：常比喻恩爱的夫妻，这里形容和谐美好的景象。
鸾凤：凤凰一类的神鸟，象征高贵吉祥。
澄江：清澈的江水。
馀霞辉：傍晚剩余的彩霞光辉。
仙人：此处指具有超凡能力的人物。
玉刀尺：珍贵的裁缝工具，象征高雅与精准。
珠与璧：珍珠和美玉，比喻极高的回报或价值。
霞裳：如云霞般美丽的衣服。
紫皇：道教中的天帝，象征最高的权威。
深难觅：很难找到，表示极其珍贵稀有。

翻译: 李白李贺留下的织布机，散落在人间不知道哪里。
听说你收藏在芙蓉江边，日复一日地与鲛人一同编织在秋浦。
金灿灿的梭子穿梭声札札，织出的花纹繁复绚丽，吴地的女子和越地的少女都羞于上机比较。
鸳鸯在烟雾中沐浴，鸾凤飞翔，清澈的江水映照着剩余的晚霞光辉。
神仙手里拿着玉制的剪尺，一点点报答你，如同珍宝珠玉。
用它裁成的云霞般的衣裳在哪里穿呢？即使是在紫皇的宫殿深处也难以寻觅。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱尘世、与仙界相通的意境。李白和李贺是唐代著名的诗人，他们的才华如同遗落在人间的机杼，散布而不知所终。芙蓉江边，有人收集这些才华，如织秋浦之日，斗鲛中的人们也参与其中。

金梭穿梭间，文采飞扬，吴姬越女都对此感到羞愧。这不仅是对诗人的赞美，也反映了古代女子对于文学艺术的尊崇。鸳鸯浴于烟雾中，鸾凤展翅而飞，江水清澈，晓光映照着远处的霞光。

仙人手持玉刀尺，寸寸酬谢君王，以珠与璧作为回报。这不仅是物质上的交换，更像是一种精神上的沟通。裁制霞裳，却不知在何处展现，或许是在紫皇殿里，那里深邃而难以寻觅。

这首诗通过对仙界与人间交流的描绘，展示了一种超脱凡尘、追求高远精神境界的美好愿望。