落日都门，买得扁舟，乘兴而东。
正苕川半夜，月寒似水，苹洲一路，秋老多风。
携妓溪山，寻春岁月，往事黄粱昨梦中。
高楼上，问何人怀古，湖海元龙。诸君解后相逢。
更休问奚奴金错空。
向琐窗看镜，鬓无霜白，玉舠挥酒，脸有潮红。
莼美鲈肥，橙香蟹壮，风味不如归兴浓。
明朝去，有西门一水，直与天通。
《沁园春·其一吴兴怀古》全文
- 注释
- 都门：京城门外。
扁舟：小船。
乘兴：带着兴致。
苕川：地名，指苕溪。
黄粱：比喻虚幻的美梦。
湖海元龙：比喻志向远大的人。
琐窗：雕花窗户。
鬓无霜白：两鬓没有白发。
玉舠：玉质的小船。
- 翻译
- 夕阳映照京城门外，我买下一只小船，乘着兴致向东航行。
正值苕川深夜，月光如水，沿着满是浮萍的小洲一路前行，秋天已老，风声凄凉。
带着歌妓游历山水，寻找春天的踪迹，那些过往就像黄粱一梦，如今只剩回忆。
在高楼上，询问谁还会怀念古人，像湖海中的英雄。朋友们，我们以后还会再相见。
无需再问那奴仆手中的金错剑是否空置。
对着琐窗照镜子，发现两鬓并无白发，饮酒划船，脸颊却泛起红晕。
品尝着鲜美的莼菜和肥美的鲈鱼，橙子的香气和大闸蟹的壮硕，都不及回家的心情浓厚。
明天就要离开，这里有一条西门的水路，直通天际。
- 鉴赏
这首《沁园春·其一》是宋代词人陈人杰的作品，以吴兴为背景，表达了词人对往昔游历的怀念和对故乡的深深眷恋。开篇“落日都门，买得扁舟，乘兴而东”描绘了词人傍晚时分在都门购买小舟，乘着兴致向东行进的画面，透出一种洒脱不羁的意气。
“苕川半夜，月寒似水，苹洲一路，秋老多风”则通过夜晚的月色和沿途的景色，渲染出一种清冷寂寥的氛围，暗示了时光流转和季节变迁。接下来，“携妓溪山，寻春岁月，往事黄粱昨梦中”回忆起昔日与佳人共游山水的欢乐时光，如梦幻泡影般虚幻。
“高楼望远，问何人怀古，湖海元龙”借高楼怀古，表达词人对英雄人物的仰慕和对自身无法像古人那样建功立业的感慨。下半阕，“琐窗看镜，鬓无霜白，玉舠挥酒，脸有潮红”描绘了词人年华老去，但仍保持豪情的自我形象，对家乡美食的思念也愈发浓厚。
最后，“明日去，有西门一水，直与天通”表达了词人决定归乡的决心，以西湖的水路直通天边，象征着他对故乡的向往和对未来的期待。整体上，这首词情感深沉，寓言性强，展现了词人对人生际遇和故乡情怀的独特见解。
- 作者介绍
-
陈人杰
陈人杰（1218-1243），一作陈经国，字刚父，号龟峰，长乐（今福建福州）南宋词人，同时也是宋代词坛上最短命的词人，享年仅26岁。他现存词作31首，全用《沁园春》调，这是两宋词史上罕见的用调方式。朝代：宋 字：刚父 号：龟峰 生辰：1218-1243
- 猜你喜欢
挽陈本斋
擢第韩欧上，论交涧浦边。
声名宁我后，官职逊人先。
徐广生多戚，龚宾死独贤。
拊膺前劫事，雪涕大招篇。