为有趋庭恋，应忘道路赊。
风消荥泽冻，雨静圃田沙。
古陌人来远，遥天雁势斜。
园林新到日，春酒酌梨花。
《送友人郑州归觐》全文
- 拼音版原文全文
送 友 人 郑 州 归 觐 唐 /赵 嘏 为 有 趋 庭 恋 ，应 忘 道 路 赊 。风 消 荥 泽 冻 ，雨 静 圃 田 沙 。古 陌 人 来 远 ，遥 天 雁 势 斜 。园 林 新 到 日 ，春 酒 酌 梨 花 。
- 注释
- 趋庭：对家庭庭院的依恋。
赊：遥远。
荥泽：河流名，这里指河边。
冻：冰冻。
圃田：田地名，可能指的是农耕区。
沙：沙尘。
古陌：古老的路。
雁势：大雁的队列。
春酒：春天酿的酒。
梨花：梨花，也可能象征洁白或春天。
- 翻译
- 因为对家庭庭院的深深眷恋，应该忘却了路途的遥远。
寒风消融了河边的冰冻，细雨静谧地洗净了田间的沙尘。
古老的道路上行人渐行渐远，天边的大雁队列也渐渐偏斜。
园林中新的一天到来，春酒斟满，仿佛与梨花共赏。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种依依不舍的情感和深沉的怀念之情。开篇“为有趋庭恋，应忘道路赊”表达了诗人对于即将离去的友人的依恋之心，以及希望能忘记归途中的艰辛与漫长。紧接着，“风消荥泽冻，雨静圃田沙”生动地描绘了一幅初春时节的画面，寒风已逝，积水解冻，细雨后田野变得平静而微湿，反映出自然界的温柔与和谐。
诗人通过“古陌人来远，遥天雁势斜”表达了对远行者的心境，古老的小路似乎更加显得孤寂，而高飞的雁鸣也似乎在无尽的蓝天中拉长了它们的身影。这里的“古陌”和“遥天雁势斜”增添了一种时间与空间上的渺茫感，深化了离别的情怀。
最后，“园林新到日，春酒酌梨花”则是诗人在送别之际，邀友人在美好的春光中，于园林里享受着新鲜到来的日子，品味春日里的酒香，并与盛开的梨花共度美好时光。这不仅是一种生活的情趣，更寄寓了诗人对友人的深情厚谊，以及对于美好时光的珍视。
整首诗通过细腻的景物描写和丰富的情感抒发，展现了诗人在送别中的复杂心境。它不仅是对自然之美的赞颂，更是对友情深度的探讨与表达。
- 作者介绍
-
赵嘏
赵嘏，字承佑，楚州山阳（今江苏省淮安市淮安区）人，唐代诗人。约生于宪宗元和元年(806).年轻时四处游历，大和七年预省试进士下第，留寓长安多年，出入豪门以干功名，其间似曾远去岭表当了几年幕府。后回江东,家于润州(今镇江).会昌四年进士及第,一年后东归。会昌末或大中初复往长安，入仕为渭南尉。约宣宗大中六、七年(852、853)卒于任上。朝代：唐 字：承佑 籍贯：楚州山阳（今江苏省淮安市淮安区） 生辰：约806年——约853年
- 猜你喜欢
寓斋阴寒殊有雪意催之以诗叠用东坡清虚堂韵
月离于箕风扬沙，今朝休沐归早衙。
枯天欲雪雁声急，禁寒勒住新梅花。
围垆促坐自瑟缩，似有画本夸燕家。
浓阴如墨倒斜翠，冻云密冱扶桑鸦。
不知天公有意无，幻出璀璨照水葩。
苦吟垒块自倾吐，意所到处皆搜爬。
拟倾折脚煮寒玉，无憀狂熊今颠茶。
销寒忽忽过四九，太平街鼓无停挝。
一冬近已见三白，占年田父休咨嗟。
玉龙闻此当起舞，有酒且醉蓉城霞。