陈太丘与友期行，期日中。
过中不至，太丘舍去，去后乃至。
元方时年七岁，门外戏。
客问元方：“尊君在不？
”答曰：“待君久不至，已去。
”友人便怒曰：“非人哉！
与人期行，相委而去。
”元方曰：“君与家君期日中。
日中不至，则是无信；对子骂父，则是无礼。
”友人惭，下车引之。
元方入门不顾。
《陈太丘与友期》全文
- 拼音版原文全文
陈 太 丘 与 友 期 南 北 朝 /刘 义 庆 陈 太 丘 与 友 期 行 ，期 日 中 ，过 中 不 至 ，太 丘 舍 去 ，去 后 乃 至 。元 方 时 年 七 岁 ，门 外 戏 。客 问 元 方 ：“尊 君 在 不 ？
”答 曰 ：“待 君 久 不 至 ，已 去 。
”友 人 便 怒 ：“非 人 哉 ！与 人 期 行 ，相 委 而 去 。
”元 方 曰 ：“君 与 家 君 期 日 中 。日 中 不 至 ，则 是 无 信 ；对 子 骂 父 ，则 是 无 礼 。
”友 人 惭 ，下 车 引 之 ，元 方 入 门 不 顾 。- 注释2
元方: 即陈纪，字元方，陈寔的长子。
陈太丘: 陈寔（shí），字仲弓，东汉颍川许（现在河南许昌）人，做过太丘县令。太丘：古地名。
期行: 相约同行。期，约定。
期日中: 约定的时间是正午。日中，正午时分。
过中：过了正午。
舍去：不再等候就走了。去，离开。舍：舍弃，抛弃。
乃至:（友人）才到。乃，才。
戏：嬉戏。
尊君在不(fǒu)：你父亲在吗？尊君，对别人父亲的一种尊称。不，通“否”
家君：谦词，对人称自己的父亲。
引：拉，要和元方握手
信：诚信，讲信用。
时年：今年。
非：不是。
相委而去：丢下我走了；相 偏指一方对另一方的行为，代词，通“之”，我；委，丢下，舍弃。
君：对对方父亲的一种尊称。
已去：已经 离开。
曰：说。
则：就是。
顾：回头看。
惭：感到惭愧。
古今异义词
去 古意：离开 ；今意：往、到。
委 古意：丢下、舍弃 ； 今意：委屈、委托。
顾 古意：回头看 ；今意：照顾
儿女：古意子侄辈 ，今意儿子女儿
- 译文
- 陈太丘和朋友相约同行，约定的时间在中午，过了中午朋友还没有到，陈太丘不再等候他而离开了，陈太丘离开后朋友才到。元方当时年龄七岁，在门外玩耍。陈太丘的朋友问元方：“你的父亲在吗？”元方回答道：“我父亲等了您很久您却还没有到，已经离开了。”友人便生气地说道：“真不是君子啊！和别人相约同行，却丢下别人先离开了。”元方说：“您与我父亲约在正午，正午您没到，就是不讲信用；对着孩子骂父亲，就是没有礼貌。”朋友感到惭愧，下了车想去拉元方的手，元方头也不回地走进家门。
- 作者介绍
-
刘义庆
刘义庆（403年 - 444年），彭城郡彭城县（今江苏省徐州市）人，南朝宋宗室、文学家。宋武帝刘裕的侄子。袭封南郡公，永初元年（420年）封临川王，征为侍中。文帝元嘉时，历仕秘书监、丹阳尹、尚书左仆射、中书令、荆州刺史等。著有《后汉书》、《徐州先贤传》、《江左名士传》、《世说新语》。朝代：南北朝 字：季伯 籍贯：彭城（今江苏徐州） 生辰：403—444
- 猜你喜欢
水龙吟.题庐山真面图
望中朵朵芙蓉，凭栏遥指匡庐阜。
须眉照水，烟鬟小立，依然消瘦。
问讯山灵，香炉日暖，玉渊云逗。
记浔阳夜泊，青衫司马，千嶂月、一杯酒。
吴质病愁都有。正来游、豫章秋柳。
云烟梦绕，登临心往，当前肯负。
隔浦招邀，未窥半面，竟成疑窦。
叹人间、铸错看花雾里，十当馀九。