列宿光三署，仙郎直五宵。
时衣天子赐，厨膳大官调。
长乐钟应近，明光漏不遥。
黄门持被覆，侍女捧香烧。
笔为题诗点，灯缘起草挑。
竹喧交砌叶，柳亸拂窗条。
粉署荣新命，霜台忆旧僚。
名香播兰蕙，重价蕴琼瑶。
击水翻沧海，抟风透赤霄。
微才喜同舍，何幸忽闻韶。
《和刑部成员外秋夜寓直寄台省知己》全文
- 拼音版原文全文
和 刑 部 成 员 外 秋 夜 寓 直 寄 台 省 知 己 唐 /岑 参 列 宿 光 三 署 ，仙 郎 直 五 宵 。时 衣 天 子 赐 ，厨 膳 大 官 调 。长 乐 钟 应 近 ，明 光 漏 不 遥 。黄 门 持 被 覆 ，侍 女 捧 香 烧 。笔 为 题 诗 点 ，灯 缘 起 草 挑 。竹 喧 交 砌 叶 ，柳 亸 拂 窗 条 。粉 署 荣 新 命 ，霜 台 忆 旧 僚 。名 香 播 兰 蕙 ，重 价 蕴 琼 瑶 。击 水 翻 沧 海 ，抟 风 透 赤 霄 。微 才 喜 同 舍 ，何 幸 忽 闻 韶 。
- 注释
- 列宿：星座，这里比喻官署的辉煌。
三署：古代中央三个重要官署的统称。
仙郎：对才貌出众官员的美称，这里指作者自己或友人。
五宵：一夜分为五更，这里指整夜。
时衣：按季节赐予的官服。
大官：负责宫廷膳食的官署。
长乐钟：长乐宫的报时钟声，象征朝廷。
明光漏：明光宫的滴漏计时器，代表时间流逝。
黄门：皇宫中的宦官。
侍女：宫中的女仆。
笔：书写工具，这里指创作诗文。
灯：照明工具，也象征勤奋工作。
竹喧：风吹竹叶发出的声音。
柳亸：柳枝柔垂的样子。
粉署：文翰之臣的官署，指文职部门。
荣新命：因得到新的任命而荣耀。
霜台：御史台的别称，象征清正严明。
旧僚：以前的同事。
名香：比喻美好的名声。
兰蕙：香草，象征高洁品德。
重价：极高的价值。
琼瑶：美玉，喻指珍贵。
击水：比喻有大志向和作为。
沧海：大海，象征广阔天地。
抟风：乘风而上，比喻得势或有作为。
赤霄：红色的天空，常指帝王居所或高远之处。
微才：自谦之词，指自己的才能微小。
同舍：同事，一起工作的伙伴。
闻韶：听到美妙的音乐，比喻得到好消息或恩宠。
- 翻译
- 星辰之光照耀着三大官署，仙郎值夜直至五更天明。
身着皇帝赏赐的时令官服，享用着大官府精心调配的膳食。
长乐宫的钟声仿佛近在耳畔，明光宫的漏刻也不觉遥远。
黄门宦官拿着被褥来覆盖，侍女们手捧香炉虔诚焚烧。
笔墨只为题诗点缀，灯火因起草文件而拨亮。
竹叶在台阶上沙沙作响，柳枝轻拂过窗边的栏杆。
文翰之臣荣耀于新任命，回想在御史台的老同事们。
名声如同兰蕙般芬芳远播，价值犹如美玉般珍贵。
有志之士能翻动沧海之水，乘风之人可穿透红云之天。
微小的我才幸得同僚厚爱，何其幸运忽然听到了佳音。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场秋夜宴饮的盛况，通过对细节的精细刻画，展现了宴会的热闹与宾主之间的情谊。开篇“列宿光三署，仙郎直五宵”两句，设定了深夜星辰闪烁的背景，其中“列宿”指星宿，“光”则指月光或星光，“三署”可能是指官署或府第的门禁，而“仙郎”则是对宾客的美称。接着“时衣天子赐，厨膳大官调”两句，写出了宴会上的奢侈与尊贵，其中“时衣”意指皇帝所赐的衣服，“天子赐”强调了这衣服的珍贵，而“厨膳大官调”则描绘出宴席上山珍海味，皆由高官亲自调理。
诗中还通过“长乐钟应近，明光漏不遥”的描述，传达了一种时间紧迫却又从容不迫的氛围。接下来的“黄门持被覆，侍女捧香烧”则具体描绘了宴会上的奢华与温馨，黄门可能是指宫殿之中专司宾客的官员，而侍女则在为宴会增添一份神秘和安宁。
诗人通过“笔为题诗点，灯缘起草挑”两句，展现了自己即兴赋诗的情景，同时也映射出文人的才情与灵动。随后的“竹喧交砌叶，柳亸拂窗条”则是对宴会所在环境的描写，其中竹声和柳枝轻拂窗棂，都营造了一种幽静而生机的氛围。
最后，“粉署荣新命，霜台忆旧僚”表达了诗人对于新任命的喜悦以及对过往同僚的怀念。而“名香播兰蕙，重价蕴琼瑶”则是对宴会上所享用的珍贵香料与宝石的赞叹，其中“兰蕙”和“琼瑶”都是价值连城的珍品。
整首诗通过对物质与精神双重享受的描绘，展现了诗人对于美好生活的向往，以及在这场宴会中所体验到的快乐与满足。
- 作者介绍
-
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。朝代：唐 籍贯：南阳 生辰：约715-770年
- 猜你喜欢
春晚歙郡高斋
凭高得华构，燕坐临此州。
偶来税尘鞅，得与静者游。
氓俗仍楚越，城居带林丘。
川明云物閒，风喧鸟声幽。
群峰举自献，春溪亦争流。
馀花殿芳序，春苗绿平畴。
临觞讵能饮，对时思悠悠。
将指访凋瘵，摩抚庶有瘳。
旷职固所虞，永日聊淹留。