青山隐隐水迢迢，秋尽江南草未凋。
二十四桥明月夜，玉人何处教吹箫？
《寄扬州韩绰判官》全文
- 拼音版原文全文
寄 扬 州 韩 绰 判 官 唐 /杜 牧 青 山 隐 隐 水 迢 迢 ，秋 尽 江 南 草 未 凋 。二 十 四 桥 明 月 夜 ，玉 人 何 处 教 吹 箫 。
- 注释
- 迢迢：指江水悠长遥远。
一作“遥遥”。
草未凋：一作“草木凋”。
凋：凋谢。
二十四桥：一说为二十四座桥。
玉人：貌美之人。
这里是杜牧对韩绰的戏称。
一说指扬州歌妓。
教：使，令。
- 注释2
１、迢迢：形容遥远。
２、玉人：指韩绰，含赞美之意。
- 翻译
- 青山隐隐起伏，江水遥远悠长，秋时已尽江南的草木还未凋落。
二十四桥明月映照幽幽清夜，老友你在何处，听取美人吹箫？
- 译文
青山隐隐起伏，江流千里迢迢。
时令已过深秋，江南草木枯凋。
扬州二十四桥，月色格外娇娆。
老友你在何处，听取美人吹箫？
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋末江南的风景画卷。开篇“青山隐隐水迢迢”四字，勾勒出一片静谧而又有些许迷离的自然景观。这里的“青山”和“水”，都是中国古典诗词中常用来表达宁静、深远情怀的意象。而“隐隐”与“迢迢”的使用，增添了一种视觉上的朦胧感，让人仿佛能听到远处山水之间回荡的声音。
接着，“秋尽江南草木凋”则转而描写了季节更替带来的景物变化。秋天到了尾声，江南一带的草木都已开始凋零，这不仅是对自然界生长周期的一种描绘，也隐含着诗人对于时光易逝、万物无常的感慨。
“二十四桥明月夜”这一句，更是全诗的高潮所在。“二十四桥”出自唐代诗人杜甫的《绝句》，杜牧此处借用，既展现了诗人的才情，也增添了一份文化的厚重感。在这样一个清澈明净的月夜中，诗人心中的情愫仿佛得到了释放。
最后，“玉人何处教吹箫”则是一种虚构而又富有诗意的情境。“玉人”在此指的是美丽的女性，而“教吹箫”的动作不仅是对音乐之美的一种追求，也象征着对理想之爱的渴望。这里的“箫”，既可以理解为一种古代乐器，也可以看做是诗人内心世界中那份难以捉摸的情感表达。
总体而言，这首诗通过对景物的细腻描写，传递了一种淡淡的忧郁和深深的怀念。诗人在这静谧的夜晚，不仅是在追忆过往，更是在寻找心中那份永恒的美好。
- 作者介绍
-
杜牧
杜牧（803年－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人。杜牧是唐代杰出的诗人、散文家，是宰相杜佑之孙，杜从郁之子。唐文宗大和二年26岁中进士，授弘文馆校书郎。后赴江西观察使幕，转淮南节度使幕，又入观察使幕，理人国史馆修撰，膳部、比部、司勋员外郎，黄州、池州、睦州刺史等职。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。朝代：唐 字：牧之 号：樊川居士 籍贯：京兆万年（今陕西西安） 生辰：公元803－约852年
- 猜你喜欢
- 诗词赏析