飞霜逐凋节，岁籥忽已阑。
奈何送归客，置酒长江干。
十载始一遇，别易会故难。
此地嗟素领，昔日皆朱颜。
讵意前欢馀，更为后感端。
行舟望不见，留骖相与还。
芳讯幸无保，时付凌风翰。
《送屯田张员外》全文
- 拼音版原文全文
送 屯 田 张 员 外 宋 /宋 祁 飞 霜 逐 凋 节 ，岁 籥 忽 已 阑 。奈 何 送 归 客 ，置 酒 长 江 干 。十 载 始 一 遇 ，别 易 会 故 难 。此 地 嗟 素 领 ，昔 日 皆 朱 颜 。讵 意 前 欢 馀 ，更 为 后 感 端 。行 舟 望 不 见 ，留 骖 相 与 还 。芳 讯 幸 无 保 ，时 付 凌 风 翰 。
- 注释
- 飞霜：霜降。
凋节：季节变换。
岁籥：一年的时光。
阑：结束。
奈何：无奈。
置酒：摆设酒宴。
十载：十年。
一遇：一次相遇。
素领：清白的过去。
朱颜：红润的容颜。
讵意：未曾料到。
后感：新的感慨。
行舟：行船。
留骖：留下马匹。
芳讯：美好的消息。
凌风翰：清风的信笺。
- 翻译
- 霜降随着季节变换，一年的时光忽然已接近尾声。
无奈只能为归客饯行，在长江边摆设酒宴。
十年才相见一次，离别容易重逢却难。
此地感叹往日的清白，那时的我们都曾容颜红润。
未曾料到过去的欢乐，如今成为新的感慨源头。
目送行舟渐行渐远，只好留下马匹相伴返回。
美好的消息希望能长久保存，随时寄予清风的信笺。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种怀旧和别离的情感。诗人通过对时光飞逝的描写，表达了对过往美好时光的追忆，以及面对朋友别离时的不舍和难以忘怀。
"飞霜逐凋节，岁籥忽已阑"，诗人用自然景象开篇，表现出时间迅速流逝的感慨。霜雪代表着冬天即将到来的节令，而岁月却在不知不觉中悄然流失，这种对比强调了时光易逝。
"奈何送归客，置酒长江干"，这里诗人表达了对朋友离别的无奈和留恋之情。置酒长江边，是为了与远行的朋友共度美好时光，同时也寓意着长江水长，象征着深厚的情谊。
"十载始一遇，别易会故难"，这两句强调了难得的友情和难以重逢的缘分。诗人用“十载”来形容难得相见，而别离则容易发生，这种对比让读者感受到诗人的深切情感。
"此地嗟素领，昔日皆朱颜"，这里通过对头发和面色的变化进行反思。昔日的朱颜（红润的脸色）代表着青春与活力，而现在则是素领（白发），这不仅是对时光流逝的感慨，也是诗人个人生命历程的一种写照。
"讷意前欢馀，更为后感端"，诗人在这里表达了对过去美好时光的怀念，以及这种怀旧之情会随着时间的推移而变得更加深刻和真切。"讷意"一词传递了一种沉醉于往昔美好的情绪。
"行舟望不见，留骖相与还"，诗人通过描写远方朋友乘坐的船只渐行渐远，表达了对即将消失在视线中的友谊的一种留恋。"留骖"则是希望这种友情能够持续。
"芳讯幸无保，时付凌风翰"，最后两句诗强调了美好的消息和记忆无法长久保存，最终会随着时间的流逝而消散。这也反映出诗人对生命易逝与世事无常的一种感慨。
整首诗通过对自然景象、个人情感以及时光变化的描写，展现了诗人深厚的情谊和对过往美好时光的珍视。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
庆清朝.再叠前韵，伯谷为汝南袁公客，再游燕市，袁公已捐馆舍，时相有修怨者，或劝伯谷自讳毋言袁公，伯谷谢不从，感其事，再赋一阕·其三
燕市重来，袁公何在，一枰棋局更新。
青骢巷陌，依然十斛香尘。
惟有平津车厩，棠梨零落不成春。
摇鞭过燕刚辞垒，雀可罗门。
我亦汝南旧客，笑犹携章甫，远适文身。
酒杯浇尽，腹中兀自生鳞。
太息桓谭逝矣，箧书黯淡旧题痕。
摩挲久，怆然陨涕，不省何因。
临江仙引.春宵
花影云拖地，夜痕似水，月色如银。
约邻女，瓣香卜紫姑神。
黄昏，环肥燕瘦惊鸿影，满院钗裙。
侬心事，想柔情欲诉，细语难闻！
温存，满庭瓜果，酹向花下芳魂问。
今生薄命，未卜他生？
丫鬟，春风料峭空庭外，犹怯衣单。
送神去，且呼姊妹，灰纸齐焚。
二郎神.过西安北院感题
汉宫唐殿，夕照外、并无禾黍。
更五载秋风，依稀谁记，前度雕阑绮署。
反挂珊钩，旁人见、也被笑，匆匆来去。
看彩凤帷空，盘螭金暗，哑咿鸦语。无数。
翠緌鸣玉，趋班鹓鹭。
想待漏星稀，退朝云散，看尽终南黛妩。
古往今来，前因后果，留得许多词句。
但一角危楼，无人共倚，朱颜如故。
长亭怨慢.黄仲韬伯舅以潞舸词属题
又还作、江湖羁旅。官烛凄迷，水窗情绪。
贝阙琼楼，人间天上，渺何许。鹭僝鸥僽。
如证我、烟中语。说落到杨花，容易化、漫空飞絮。
凝伫。望灵修不见，祗见白云春暮。
觚棱日远，算犹有、梦魂寻路。
念别后、玉砌雕栏，总闲煞、东风无主。
且分付回波，寄个断肠词去。
庆春宫.次周清真韵，蓝田叔画种玉图
鸂鵣同心，鸳鸯交颈，卧沙戏水倾城。
红粉妖娆，乌衣刘郎，绣帷索笑生声。
恣狂如画，喜玉种、蓝田散星。
春风人面，琴调心弦，莺燕魂萦。深宫秘约偷迎。
幽会无遮，欢泪拚零。
鹦鹉帘前，梧桐阴下，殢尤妃子华清。
舞腰宛转，似蛱蝶、穿花对成。
楚云缭绕，巫梦迷离，一缕柔情。