鸥鹭论交有旧盟，越山胜处著柴荆。
只思小阁焚香卧，偶作长堤蹋月行。
湖阔烟钟来缥缈，林疏渔火见分明。
店家已卖新篘酒，一醉今宵似可成。
《步月》全文
- 注释
- 鸥鹭：指海鸥和鹭鸟，常用来象征高洁的友谊。
盟：盟约，这里指旧日的友情。
柴荆：简陋的木屋，代指隐居生活。
小阁：小型的阁楼，可能是个书房或休息的地方。
焚香：点燃香料，表示静心或雅致的氛围。
烟钟：形容钟声在湖面上空飘渺如烟。
缥缈：若隐若现，形容远处的景象。
渔火：夜间捕鱼时的灯火。
新篘酒：新酿的米酒，篘是过滤的意思。
一醉：尽情畅饮，一醉方休。
可成：可能实现，这里有期待之意。
- 翻译
- 鸥鹭在这里结交旧日盟友，越地的山中美景建有木屋。
只想在小阁中燃香躺卧，偶尔也会漫步长堤赏月。
湖面广阔，钟声如烟雾般悠远，树林稀疏，渔火清晰可见。
旅店已备好新酿的米酒，今晚一醉或许能成全这兴致。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《步月》，描绘了诗人与鸥鹭为友，在山水之间享受宁静生活的画面。首联“鸥鹭论交有旧盟，越山胜处著柴荆”写诗人与自然生物结下深厚的友谊，选择在风景优美的地方筑屋居住。颔联“只思小阁焚香卧，偶作长堤蹋月行”表达了诗人闲适的生活态度，时而静坐焚香，时而在月光下的长堤漫步。颈联“湖阔烟钟来缥缈，林疏渔火见分明”通过湖面的雾气和远处的渔火，营造出一种空灵而宁静的意境。尾联“店家已卖新篘酒，一醉今宵似可成”则透露出诗人想要借酒消愁，享受此刻的惬意与忘我。
总的来说，这首诗以清新淡雅的语言，展现了诗人闲适、超脱的生活情趣，以及对自然美景的深深热爱。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
洞仙歌·其一红梅
冰姿玉骨，自是清凉□。此度浓妆为谁改。
向竹篱茅舍，几误佳期。招伊怪，满脸颜红微带。
寿阳妆鉴里，应是承恩，纤手重匀异香在。
怕等闲、春未到，雪里先开，风流㬠、说与群芳不解。
更总做、北人未识伊，据品调，难作杏花看待。
题鹅湖壁
昔年留此苦思归，为忆啼门玉雪儿。
鸾鹄飞残梧竹冷，只今归兴却迟迟。