归老全文|注释|赏析

《归老》全文

宋 / 陆游形式: 七言律诗押[鱼]韵

归老何妨驾鹿车，平生风雪惯骑驴。

鬓毛白尽犹耽酒，目力衰来转爱书。

止足极知于道近，痴顽更喜与人疏。

著身莫怪无闲处，地肺天台尽有馀。

(0)

注释: 归老：退休。
何妨：不妨。
驾：驾驶。
鹿车：简陋的车辆。
平生：一生。
风雪：风雨雪。
惯：习惯。
骑驴：骑驴旅行。
鬓毛：两鬓。
白尽：全白。
耽酒：沉溺于饮酒。
目力：视力。
转爱：反而更爱。
书：读书。
止足：知足。
极知：深知。
道：道义。
近：接近。
痴顽：痴傻顽固。
喜：喜欢。
与人疏：与人保持距离。
著身：置身其中。
莫怪：不要怪责。
无闲处：没有闲暇。
地肺天台：地肺山、天台山。
尽有馀：多得是。

翻译: 退休生活不妨驾着简陋的鹿车，一生中早已习惯了风雪中的驴行。
尽管两鬓斑白，我依然沉溺于饮酒，视力衰退后反而更加喜爱读书。
深知满足接近于道的真谛，我痴顽的性格更喜欢与人保持距离。
不要奇怪我没有闲暇，因为天地间的美景多得是，如地肺山、天台山。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《归老》，表达了诗人晚年归隐的生活态度和心境。首句“归老何妨驾鹿车”，以轻松的口吻描绘了诗人打算过一种简朴的田园生活，驾车而行，不拘小节。次句“平生风雪惯骑驴”，回忆过去生涯中不畏艰难、坚韧不拔的精神，即使风雪交加也坚持自己的行程。

第三句“鬓毛白尽犹耽酒”，写诗人虽已年迈，但对饮酒的热爱依旧，体现了他的豁达与乐观。第四句“目力衰来转爱书”，则展现了诗人晚年视力减退后，更加沉醉于读书之中，表明他对知识的追求始终不渝。

第五句“止足极知于道近”，表达诗人深悟人生的道理，知道适可而止，这使他离道义更近一步。最后一句“痴顽更喜与人疏”，看似自嘲的“痴顽”，实则是诗人淡泊名利，更愿意独处，享受内心的宁静。

总的来说，这首诗描绘了一个归隐生活的老者形象，他虽然年事已高，但心态依然积极，乐在其中，显示出诗人超脱世俗的智慧和淡泊的人生观。

作者介绍: 陆游
朝代：宋字：务观号：放翁籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210

陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。