噫呜双柩出平川，五月黄梅欲雨天。
长愧江南徐孺子，只鸡斗酒是何年。
《挽林通判德溥·其二》全文
- 翻译
- 唉，两具棺材在平野上缓缓出行，正值五月黄梅时节，仿佛要下雨一般。
我深感羞愧，如同江南的徐孺子，只有一只鸡和一壶酒，不知是哪一年的景象。
- 注释
- 噫呜：哀叹声。
双柩：两具棺材。
平川：平坦的原野。
五月：农历五月。
黄梅：江南地区梅雨季节。
欲雨天：即将下雨的天气。
长愧：长久感到惭愧。
江南徐孺子：指东汉时期的贤士徐稚，以其清贫而著称。
只鸡斗酒：象征简朴的生活。
是何年：这是什么时代的事情。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅悲凉的送别场景，以低沉的哀鸣声开始，描述了两具棺木在平缓的原野上被送往墓地的情景。五月时分，江南正值黄梅时节，天空阴郁欲雨，这样的天气增添了葬礼的凄凉氛围。
诗人林光朝表达了深深的愧疚之情，他将逝者比作东汉时期的贤士徐孺子，徐孺子以清贫节俭著称，仅以一只鸡和一壶酒款待客人。诗人感慨，如今自己能为朋友提供的丧葬之礼，与徐孺子当年的简朴相比，显得过于奢华，不禁自问这样的排场是在哪一年才会有的。
整首诗通过对比，表达了对故人的怀念和对自己物质生活的反思，流露出对亡友高尚品格的敬仰以及对世事变迁的感慨。
- 作者介绍
-
林光朝
（1114—1178）宋兴化军莆田人，字谦之，号艾轩。孝宗隆兴元年进士。通《六经》，从学者众，南渡后以伊、洛之学倡行东南者，自光朝始。累官国子司业兼太子侍读，出为广西提点刑狱，移广东，曾率郡兵击败入境之茶民军。召为国子祭酒，除中书舍人。后出知婺州，引疾提举兴国宫。卒谥文节。有《艾轩集》。朝代：宋
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。