至日空相忆，何时复此来。
素书烦蜡炬，往事付寒杯。
梦破风惊竹，诗成雨绽梅。
江城低婺女，回首亦劳哉。
《和方次云至日作》全文
- 拼音版原文全文
和 方 次 云 至 日 作 宋 /黄 公 度 至 日 空 相 忆 ，何 时 复 此 来 。素 书 烦 蜡 炬 ，往 事 付 寒 杯 。梦 破 风 惊 竹 ，诗 成 雨 绽 梅 。江 城 低 婺 女 ，回 首 亦 劳 哉 。
- 注释
- 至日：每日。
空：空闲。
相忆：思念。
素书：朴素的信。
烦蜡炬：需蜡烛照亮。
往事：过去的回忆。
梦破：梦醒。
风惊竹：风吹竹叶声。
诗成：写诗完成。
雨绽梅：雨打梅花。
江城：江边的城市。
低婺女：比喻低垂的星辰（婺女星）。
回首：回望。
劳哉：疲惫。
- 翻译
- 我每日都在思念你，何时能再次相见。
朴素的信件需蜡烛点亮，过去的回忆只能倒入冷酒中。
梦醒时分，风吹竹叶声惊扰，写诗时，雨打梅花瓣散开。
在这江城中，如同低垂的婺女星，每一次回望都显得疲惫。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄公度创作的《和方次云至日作》。诗人表达了对远方友人的深深思念，以及对过去相聚时光的怀念。"至日空相忆"一句，写出了在冬至这样的节日里，诗人只能独自回忆与朋友共度的美好时刻，充满了孤独感。"何时复此来"则流露出对重逢的期盼。
"素书烦蜡炬"描绘了通过书信传递思念之情的场景，蜡炬燃烧，寓意着时间的流逝和情感的炽热。"往事付寒杯"则是借酒浇愁，将过去的美好回忆寄托在冷冽的酒杯中，显得更加凄凉。
"梦破风惊竹"通过梦醒时分风摇动竹子的声音，暗示梦境的破碎和现实的冷寂。"诗成雨绽梅"则以雨打落梅花，象征着诗人的情感如雨水般倾泻，也暗含着生活的艰辛和诗才的孤高。
最后两句"江城低婺女，回首亦劳哉"，诗人身处江城，抬头仰望星空，婺女星低垂，仿佛在诉说离别之苦，回首过往，感叹人生旅途的劳累和不易。
整体来看，这首诗情感深沉，语言凝练，展现了诗人对友情的珍视和对生活境遇的感慨。
- 作者介绍
-
黄公度
黄公度（1109～1156）字师宪，号知稼翁，莆田（今属福建）人。绍兴八年进士第一，签书平海军节度判官。后被秦桧诬陷，罢归。除秘书省正字，罢为主管台州崇道观。十九年，差通判肇庆府，摄知南恩州。桧死复起，仕至尚书考功员外郎兼金部员外郎，卒年四十八，著有《知稼翁集》十一卷，《知稼翁词》一卷。朝代：宋 号：知稼翁 籍贯：莆田（今属福建） 生辰：1109～1156
- 猜你喜欢