出峡全文|注释|赏析

《出峡》全文

宋 / 苏轼形式: 古风

入峡喜巉岩，出峡爱平旷。

吾心淡无累，遇境即安畅。

东西径千里，胜处颇屡访。

幽寻远无厌，高绝每先上。

前诗尚遗略，不录久恐忘。

忆从巫庙回，中路寒泉涨。

汲归真可爱，翠碧光满盎。

忽惊巫峡尾，岩腹有穿圹。

仰见天苍苍，石室开南向。

宣尼古庙宇，丛木作帏帐。

铁楯横半空，俯瞰不计丈。

古人谁架构，下有不测浪。

石窦见天囷，瓦棺悲古葬。

新滩阻风雪，村落去携杖。

亦到龙马溪，茅屋沽村酿。

玉虚悔不至，实为舟人诳。

闻道石最奇，寤寐见怪状。

峡山富奇伟，得一知几丧。

苦恨不知名，历历但想像。

今朝脱重险，楚水渺平荡。

鱼多客庖足，风顺行意王。

追思偶成篇，聊助舟人唱。

(0)

注释: 巉岩：险峻的岩石。
平旷：开阔。
淡无累：心境淡泊无杂念。
胜处：美景。
穿圹：穿过地穴。
宣尼：指孔子。
铁楯：铁制栏杆。
石窦：石缝。
瓦棺：古代的葬具。
新滩：新形成的河滩。
玉虚：道教中的仙境。
历历：清晰分明。
楚水：指长江在楚地的部分。
风顺：顺风。
聊助：姑且用来。

翻译: 进入峡谷喜欢峻峭的岩石，出了峡谷则欣赏开阔的景色。
我的心淡泊无杂念，遇到任何环境都能感到安心舒畅。
东西方向的道路绵延千里，美景常去探寻。
对幽深之处的探索永无厌倦，总是优先攀登高峻之地。
之前的诗作还未能详尽描绘，长久不记录怕会遗忘。
记得那次从巫庙返回，路上的寒泉突然上涨。
打水回家真是可爱，清澈碧绿的泉水充满水罐。
忽然惊讶地发现巫峡末端，岩壁内有洞穴穿通。
抬头仰望，天空蔚蓝，石室面向南方。
孔子古庙隐藏在繁茂的树林中，像帷帐般神秘。
铁栏杆横跨半空，俯视下方无法估量距离。
古人如何建造，下面隐藏着汹涌的波涛。
石缝中可见天空的圆顶，瓦棺诉说着古老的葬礼。
新形成的河滩阻碍了风雪，徒步村庄需持杖前行。
也到达了龙马溪，茅屋买来乡村自酿的酒。
本想前往玉虚，却被告知是船夫的谎言。
听说这里的石头最为奇特，梦中都浮现奇异景象。
峡山充满奇妙壮丽，见识一处又遗憾未见其他。
遗憾不能一一命名，只能在心中细细想象。
今日终于脱离险境，楚江水波荡漾一片平坦。
鱼儿丰富，足够宴客，顺风航行心情愉快。
追忆这些，随兴写下篇章，只为给船夫们助兴歌唱。

鉴赏

这首诗描绘了诗人出峡的喜悦心情和对自然景观的深切感受。"入峡喜巉岩，出峡爱平旷"一句，既点出了诗人的心理变化，也勾勒出了峡区崎岖与平川广阔的鲜明对比。诗人在旅途中，心态豁然，不为世俗所累，每遇佳境便觉安详。

诗中的"东西径千里，胜处颇屡访"表达了诗人对自然美景的热爱与探寻之情。而"幽寻远无厌，高绝每先上"则显示出诗人的勇气和向上的精神。诗中还穿插着对前行路程的回忆，如"忆从巫庙回，中路寒泉涨"，表达了对往昔美好时光的怀念。

在描写峡景方面，诗人用"仰见天苍苍，石室开南向"一句，通过对空间的描述，将读者带入一个开阔而又神秘的自然空间。"铁楯横半空，俯瞰不计丈"则展示了峡区险峻的特点，同时也反映出诗人对自然之美的深刻领悟。

在诗的后半部分，诗人提到了"玉虚悔不至，实为舟人诳"，表达了一种未能亲临的遗憾。随后的"闻道石最奇，寤寐见怪状"则是对峡中奇特景观的赞美。

最后，诗人通过"苦恨不知名，历历但想像"一句，流露出一种对未知之物的向往和探索欲望。全诗以"今朝脱重险，楚水渺平荡。鱼多客庖足，风顺行意王"作为结束，既是旅途的总结，也是内心状态的一种写照。

整首诗通过对峡区自然景观的细腻描绘，展现了诗人豁达的情怀和深厚的情感，同时也体现了诗人的豪放笔墨和高远志趣。

作者介绍: 苏轼
朝代：宋字：子瞻号：铁冠道人籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）

苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。