堕衣黄枫香，着鬓青霜湿。
江山如故人，到眼类长揖。
客行先飞蓬，不肯拟马立。
时节当书云，相将何太急。
我本刍牧儿，家有旧蓑笠。
勤心朱墨间，销减耕耨力。
欲归倒虚囊，追赴村社集。
传言东邻翁，但空西向席。
梨栗随所有，大白更增一。
勿复问市朝，与翁醉终日。
《南至日过盐埧官亭》全文
- 注释
- 堕衣：落叶。
黄枫香：黄枫叶。
着鬓：沾染。
青霜：白发。
湿：湿润。
类：像。
客行：旅人。
飞蓬：飘蓬的草。
马立：停马。
书云：写信。
何太急：为何如此急切。
本：本来。
刍牧儿：放牧者。
旧蓑笠：旧蓑衣斗笠。
勤心：专心。
朱墨：书籍和墨水。
耕耨力：农事之力。
欲归：想回家。
虚囊：空空的行囊。
村社集：乡村集会。
东邻翁：东边的老翁。
空西向席：空置西向座位。
梨栗：梨和栗子。
大白：大碗酒。
增一：增加一份。
勿复问：不必再问。
市朝：尘世。
翁醉：与老翁共醉。
- 翻译
- 落叶铺满黄枫香，沾湿发鬓似霜白。
江山依旧如故人，眼前景象似问候。
旅途漂泊如飞蓬，不愿停下骑马行。
时令正值秋高气爽，为何催促我匆忙。
我本农家子，家中存有蓑笠旧。
勤于读书写字中，农事渐少力渐弱。
想回家中掏空行囊，赶往村庄聚会场。
听说东邻老翁空席待，只盼西向共杯盏。
梨栗不论多少，添酒助兴增一份。
无需再问世间纷扰，与翁共醉度日长。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位行者在秋天的旅途景象和心境。开篇“堕衣黄枫香，着鬓青霜湿”两句，以生动的画面描述了秋日的清晨，衣衫被露水浸湿，头发上挂着青色的霜冻，传递出一种寒凉而又清新的气息。
“江山如故人，到眼类长揖”表达了诗人对故土的深情和怀念之情。江山就像久别重逢的老朋友，每次见面都令人心潮澎湃。
接下来的“客行先飞蓬，不肯拟马立”则写出了旅途中的急迫感，诗人宁愿选择骑着轻便的蓬草飞奔，也不愿意停下来像马一样稳重地前进。这反映了诗人内心的焦虑和对时间的珍惜。
“时节当书云，相将何太急”进一步表达了对于时间流逝的感慨，诗人觉得自己应该记录下这份匆忙，但又觉着这样的急迫有些过头了。
随后的“我本刍牧儿，家有旧蓑笠。勤心朱墨间，销减耕耨力”则透露了诗人的自谦之意，以及对于书写和耕作的辛勤付出。这里的“我本刍牧儿”意味着诗人自视为平凡的人，而“家有旧蓑笠”则是他对家庭生活的一种牵挂。
“欲归倒虚囊，追赴村社集”表达了诗人急于返回家乡的愿望，以及参加村落集会的迫切心情。这里的“虚囊”暗示了一种空虚和无奈。
最后，“传言东邻翁，但空西向席。梨栗随所有，大白更增一。勿复问市朝，與翁醉终日”则是诗人对于邻里间的交流，以及对生活中小确幸的珍视。在这里，诗人的心态似乎有了一些放松，他不再追问世事，而是选择与邻里共度悠闲时光。
总体来说，这首诗通过丰富的情感和细腻的观察，将秋天的景象与个人情感深刻地交织在一起，展现了诗人对自然、生活以及时间流逝的深切感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢