长田一亩三石收，截茅作囤遮水牛。
驯鸡塞笼彘牢满，大儿看亲女上头。
里胥关门罢输送，晴乌窥檐鼠沿栋。
瓦盆瓷缶息老身，还将孙子看迎神。
庙前擘纸青竹爆，饧糕粉鱼夜祠灶。
《丰年行》全文
- 注释
- 长田：大片农田。
石：古代重量单位。
截茅：砍下茅草。
囤：粮囤。
水牛：耕牛。
驯鸡：训练好的鸡。
彘：猪。
牢满：畜栏满当。
看亲女：照看小妹妹。
里胥：乡里的小吏。
输送：运送粮食。
晴乌：晴天的乌鸦。
檐：屋檐。
沿栋：沿着房屋结构。
瓦盆瓷缶：日常盛器。
息老身：度过晚年。
迎神：参加迎神活动。
擘纸：在纸上画。
青竹爆：描绘青竹的图案。
饧糕粉鱼：糖糕和粉鱼。
祠灶：祭祀灶神。
- 翻译
- 长田一亩能收稻谷三石多，用茅草盖起粮囤防雨水浸湿牛。
家禽已驯服，鸡鸭猪满栏，大儿子照看着妹妹在前面。
乡里的官吏关闭了粮仓不再送粮，晴空中的乌鸦在屋檐上窥视，老鼠沿着屋梁爬行。
我用瓦盆瓷罐度日，安享晚年，孙子们陪伴着我迎接神明。
庙前有人在纸上画着青竹，庆祝节日，糖糕粉鱼供奉在夜晚的灶神前。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅丰收年景的农村生活画面。首句"长田一亩三石收"展现了丰饶的粮食产量，显示出农民勤劳的成果。接下来的"截茅作囤遮水牛"，写农人用茅草建造粮囤，既实用又巧妙地保护了粮食，同时也能为水牛提供遮蔽。
"驯鸡塞笼彘牢满"一句，通过鸡豚满栏的场景，进一步突显了丰收的富足。"大儿看亲女上头"则描绘出家庭和睦，孩子们在长辈的照看下快乐成长的温馨画面。
"里胥关门罢输送"暗示官府征收赋税完毕，农民得以暂时喘息。"晴乌窥檐鼠沿栋"以乌鸦和老鼠的动作，侧面反映出环境的安宁与宁静。"瓦盆瓷缶息老身"表现了老人们在这样的丰年里享受着闲适的生活。
最后两句"庙前擘纸青竹爆，饧糕粉鱼夜祠灶"描绘了村民在庙前庆祝丰年，制作青竹爆竹和祭祀灶神的活动，充满了节日的气氛和对神灵的感激之情。
整体来看，这首《丰年行》通过细腻的笔触，生动展现了宋代农村生活的富饶、和谐与欢乐，以及人们对美好生活的向往和对神明的敬畏。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题徐良夫九曲棹歌图
徐君江海人，雅有山林想。
远游赋幽寻，徘徊脱征鞅。
长揖虹桥仙，飘飘欲偕往。
牵舟溯岸回，著屐缘厓上。
万壑风泉渟，层岩土花长。
采鸾载玉笙，隐隐遗清响。
幻迹杳难穷，真源豁而敞。
永怀紫阳翁，怡然契心赏。
望南屏山同吕仲铉仲实作
游目南屏山，逍遥税尘鞅。
清溪乱流涉，叠巘缘云上。
辉辉瀑泉落，隐隐天籁响。
荒涂理通塞，虚室静弘敞。
中有餐霞人，长聆御风想。
不乘缑岭鹤，还顾渔郎舫。
芝草甘若饴，雕胡大盈掌。
虽为颓龄驻，亦忌流光往。
永怀山中游，观化历清赏。