龟纱隔雾，绣帘钩月，那时曾见。
照影儿、觑了千回百转。素艳明于练。
柔肠堆满相思愿。更重看几遍。
是天然不用，施朱栊翠，羞损桃花面。
《探春令·其六》全文
- 注释
- 龟纱：用龟甲制成的透明纱帘。
觑：注视，凝视。
练：白色的绸缎。
柔肠：形容女子的心肠柔软，这里指情感丰富。
相思愿：深深的思念之情。
施朱栊翠：涂上胭脂和翠色（古代女子化妆常用的颜色）。
羞损桃花面：连桃花的鲜艳都无法与之相比，形容女子之美。
- 翻译
- 隔着龟甲纱帘，朦胧如雾，绣帘上挂着弯月，那是我曾经见过的画面。
映照着身影，我凝视了千回百转。她的清雅之美胜过洁白的绸缎。
她的心中满载着深深的思念。我还要再看她几眼。
她的美丽是自然天成，无需涂抹胭脂翠色，连桃花都为之失色。
- 鉴赏
这首宋词《探春令·其六》是赵长卿所作，描绘了一幅如梦似幻的闺中景象。"龟纱隔雾"和"绣帘钩月"，以朦胧的纱幕和明亮的月光，营造出一种神秘而静谧的氛围。女子在这样的夜晚，对着镜子反复端详自己的影子，"照影儿、觑了千回百转"，表达了她对心上人的深深思念。
"素艳明于练"，赞美她的素颜之美，比白练还要明亮，展现了她的纯洁与动人。"柔肠堆满相思愿"，直接揭示了她内心的情感世界，满是对爱的期待和愿望。最后三句"更重看几遍，是天然不用，施朱栊翠，羞损桃花面"，进一步强调她的自然美，无需过多装饰，连桃花都自愧不如，凸显了她的内在美胜过外在的华丽。
整体来看，这首词通过细腻的笔触，刻画了一个深陷相思之中的女子形象，展现了宋词婉约含蓄的情感表达。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
寄省郎沙子丁
忆昔射策官明光，序列前后如雁行。
不才瘦马走州县，君已落笔中书堂。
巍巍中书开大府，宰相出入势如虎。
省郎夜直殿烛长，紫薇花间月当午。
有人此际犹未还，正与士卒夜守关。
风吹衣裳露被面，举目只是水与山。
嗟余同时异甘苦，何时逢君倾一语。
典衣为买小红舟，剪烛西窗听秋雨。