月落在楼角，惊乌连夜啼。
门前蝉噪急，床下蛩亦悲。
岂不念节物，清霜殒华姿。
况我有鸰原，九年此生离。
时亦咏归去，缅焉久无期。
为善天所相，何以报吾施。
大明生于东，皎月生于西。
兹理傥不昧，胡为浪嗟咨。
《秋兴·其三》全文
- 注释
- 月落：月亮落下。
楼角：楼的一角。
惊乌：受惊的乌鸦。
连夜：整夜。
蝉噪：蝉鸣声。
急：急促。
华姿：花朵的美丽。
鸰原：比喻远方的亲人。
九年：九年时间。
咏归去：吟诵归乡诗。
缅焉：遥遥无期的样子。
天所相：上天的安排。
施：恩惠。
大明：光明。
皎月：皎洁的月亮。
兹理：这个道理。
昧：遗忘。
胡为：为何。
浪嗟咨：徒然叹息。
- 翻译
- 月亮落下楼角，惊动乌鸦整夜啼叫。
门外蝉鸣声急促，床下蟋蟀也悲鸣。
怎能不想念时节景物，清冷霜降凋零了花朵的美丽。
更何况我与亲人分离，已有九年时光。
时常吟诵归乡之诗，却遥遥无期。
行善上天自有安排，我该如何回报别人的恩惠。
光明从东方升起，皎洁的月亮从西方落下。
如果这个道理不被遗忘，为何还要徒然叹息呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深夜的凄凉景象，月亮已经落在屋角，乌鸦因为惊吓整夜啼叫。门前还有蝉虫急促地发声，而床下则是蛩蟀悲泣的声音。这些场景让人不禁思念节气中易逝的物事，以及清晨霜露对花朵美丽姿态的摧毁。
诗中的“岂不念”表达了对自然界中生命脆弱性的感慨。接着，诗人提到自己有一个叫做鸰原的地方，九年来一直与这个地方隔离。这段时间里，诗人的内心充满了归去的渴望，但这份愿望似乎长久以来都未能实现。
诗的后半部分转向了哲思。诗人询问天如何能够回报他所做的善行。接着提到了大明和皎月，这两者分别出现在东方和西方，暗示了宇宙间的一种秩序与规律。最后一句“兹理傥不昧，胡为浪嗟咨”表达了诗人对这种天命的认同，同时也带有一丝对无法改变命运的无奈感慨。
整首诗通过描写秋夜的景象和内心的独白，表现出了诗人对于自然界的观察、对生命易逝的感伤，以及对于宇宙秩序与个人宿命的深刻思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
后秋兴八首自壬寅七月至癸卯五月，讹言繁兴，鼠忧泣血，感恸而作，犹冀其言之或不诬也·其五
梦回犹傍五溪山，历井扪参吐雾间。
却指帝星临楚分，如闻王气满吴关。
地翻黑水才伸足，天转青城始破颜。
辛苦苍梧旧留守，忠魂常领百僚班。