九陌黄尘早暮忙，幽人自爱北窗凉。
清吟微变旧诗律，细字闲抄新酒方。
草木扶疏春已去，琴书萧散日初长。
破羌临罢榰颐久，又破铜匜半篆香。
《北窗》全文
- 注释
- 九陌：都市街道。
黄尘：尘土。
幽人：隐士。
自爱：独自喜爱。
北窗：北边的窗户。
清吟：轻声吟诵。
微变：稍有变化。
旧诗律：旧时的诗歌韵律。
细字：细致的文字。
新酒方：新的酿酒秘方。
草木扶疏：草木茂盛。
春已去：春天已过。
琴书萧散：琴书相伴的闲适。
日初长：白天开始变长。
破羌：指琴曲。
榰颐：支撑下巴，形容思考。
铜匜：古代盛水器。
半篆香：烧了一半的香。
- 翻译
- 都市尘土中早晚忙碌不停，隐士独爱北窗透过的清凉。
轻声吟咏，稍有变化，遵循着旧时诗歌的韵律，细致地抄写新的酿酒秘方。
春天草木繁茂已逝去，琴书相伴的日子渐渐拉长了白天。
弹完琴后，我托腮沉思良久，又点燃铜匜，享受半篆香烟的宁静。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《北窗》，描绘了诗人忙碌于都市生活中的片刻宁静与闲适。首句“九陌黄尘早暮忙”展现了都市生活的繁忙和尘嚣，而“幽人自爱北窗凉”则点出诗人对清凉北窗的喜爱，暗示了他对喧嚣的厌倦和对宁静的向往。
“清吟微变旧诗律”写诗人在此时此刻以清新的吟咏，尝试打破旧有的诗歌格律，显示出他的文学创作之灵动与创新。“细字闲抄新酒方”进一步描绘了诗人细致入微地抄录新酿美酒的方法，体现了他的闲暇与雅趣。
“草木扶疏春已去，琴书萧散日初长”两句，通过描绘春天离去后草木稀疏、琴书相伴的景象，表达了诗人对时光流逝的感慨以及对淡泊生活的享受。“破羌临罢榰颐久”一句，描述诗人弹奏完曲子后，倚着窗台沉思良久，流露出内心的深沉与思索。
最后，“又破铜匜半篆香”以铜匜燃香的细节收尾，既渲染了静谧的氛围，也暗示了诗人沉浸于书香墨海中的闲适生活。整体来看，这首诗以日常生活为背景，展现了诗人陆游在忙碌生活中寻找的一份宁静与文化乐趣。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
拟古七首·其一
洪钧播无垠，八埏荡和风。
枯丛同华滋，陈荄变纤茸。
高门与穷巷，妩媚白与红。
阳和不择地，化育自至公。
惟人物之灵，此理均降衷。
大朴日凋丧，町畦生室中。
贵贱移亲疏，贫富乘始终。
谁能返其初，物我俱玄同。