雪后楼台欲暮时，游人只道上灯迟。
月轮贴在梅花背，错认梅枝作桂枝。
《郡中上元灯减旧例三之二而又迎送使客七首·其六》全文
- 翻译
- 雪后的楼阁在傍晚时分，游人们还以为是天色尚早。
明亮的月亮仿佛紧贴着梅花的背影，他们误以为那是桂花树。
- 注释
- 雪后：下过雪之后。
楼台：楼阁。
欲暮时：接近傍晚时分。
游人：游玩的人。
只道：只以为。
上灯迟：点灯时间还早。
月轮：明亮的月亮。
贴：紧贴。
梅花背：梅花的背影。
错认：误认为。
梅枝：梅树枝。
作：当作。
桂枝：桂花树枝。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅雪后夜晚的画面，楼台在暮色中渐渐变得模糊，游人误以为上灯时刻来临得太迟缓。月亮贴近梅花之背，使人误将梅枝当作桂枝。这不仅展示了诗人对自然美景的细腻描绘，也透露出了一种对传统习俗与节庆的怀念和期待。在这静谧的夜晚，人们对于元宵节（即春节十五，即上元）中灯火的期盼显得格外迫切。诗人通过这种误认，更深层次地表达了对传统文化的眷恋，以及在变迁中寻求稳定与连续性的情感。这首诗语言优美，意境悠远，是一首充满诗意和哲理的佳作。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢