月韵梅梢漏未央，缓寻梦境小相羊。
万家灯火天无夜，十里绮罗风自香。
胜友何如罗粉黛，清谈端可厌笙簧。
吴侬休作筑城舞，胡越年来共一疆。
《元夕同友街游》全文
- 拼音版原文全文
元 夕 同 友 街 游 宋 /曾 由 基 月 韵 梅 梢 漏 未 央 ，缓 寻 梦 境 小 相 羊 。万 家 灯 火 天 无 夜 ，十 里 绮 罗 风 自 香 。胜 友 何 如 罗 粉 黛 ，清 谈 端 可 厌 笙 簧 。吴 侬 休 作 筑 城 舞 ，胡 越 年 来 共 一 疆 。
- 注释
- 月韵：月光的韵味。
梅梢：梅花梢头。
漏未央：夜漏（计时器）未尽。
缓寻：慢慢寻找。
梦境：梦境。
小相羊：梦境中的小羊，可能象征着某种美好的事物。
万家灯火：形容城市的繁华景象。
天无夜：形容夜晚灯火通明。
绮罗：华丽的绸缎，代指富丽堂皇的景象。
风自香：微风带来香气。
胜友：优秀的朋友。
罗粉黛：美女众多。
清谈：清淡的谈话。
笙簧：笙和笛子，泛指音乐。
吴侬：江南人。
筑城舞：古代的一种舞蹈，可能象征战争。
胡越：古代对北方和南方的泛称。
一疆：同一片疆域。
- 翻译
- 月光洒在梅花梢头，夜还未尽，我慢慢寻找梦境中的小羊。
万家灯火映照夜空，仿佛没有黑夜，十里繁华之地，微风吹过自带香气。
优秀的朋友们哪比得上罗列的美女，清谈才是我所喜爱，胜过嘈杂的笙笛声。
江南人啊，不要再跳筑城舞了，如今胡越之地也已和平共处，共享同一片疆土。
- 鉴赏
这首宋诗《元夕同友街游》是曾由基所作，描绘了元宵佳节夜晚与友人街头漫步的情景。首句“月韵梅梢漏未央”写出了月色皎洁，梅花香气在漏壶滴水声中弥漫，暗示着夜色已深但热闹未尽。"缓寻梦境小相羊"则表达了诗人与友人在街头闲逛，仿佛在梦境中游走，享受这宁静而美好的时刻。
接下来两句“万家灯火天无夜，十里绮罗风自香”描绘了元宵之夜繁华景象，万家灯火连成一片，如同没有黑夜，而华丽的衣饰随风飘散出阵阵香气，增添了节日的喜庆气氛。
“胜友何如罗粉黛，清谈端可厌笙簧”进一步赞美了朋友间的深厚情谊，认为真正的好友胜过脂粉黛玉般的女子，而清谈胜过嘈杂的音乐。这里体现了诗人对友情的珍视和对世俗娱乐的淡然态度。
最后，“吴侬休作筑城舞，胡越年来共一疆”寄寓了诗人对于和平的期盼，希望人们放下争斗，像吴越之地一样，无论地域差异，都能和睦相处，共享安宁。
整体来看，这首诗以元宵夜景为背景，通过描绘节日氛围和人情交往，展现了诗人对友情的赞美和对和平的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
相逢行
相逢狭斜间，狭斜不容车。
不知何年少，夹毂问君家。
君家诚易知，甲第城南隅。
黄金为君堂，白玉为门枢。
坐客高堂上，击钟吹笙竽。
将军起行酒，何论冯子都。
兄弟两三人，出入长相须。
大子侍中郎，中子中大夫。
小子复何官，稍迁执金吾。
五日一来归，观者罗长衢。
二弟为雁行，长兄上头居。
东方千馀骑，兄弟一何殊。
入门游后园，银床缠辘轳。
梧桐十二树，一凤将九雏。
梧桐自相值，凤凰自相呼。
音声何啾啾，枝叶以扶疏。
大妇董妖娆，中妇秦罗敷。
小妇邯郸女，颜色世所无。
大人且安坐，为乐良未徂。