我家碧鹳弟，尽用当执殳。
摧颜伴老翁，意欲化白凫。
娟娟熨帛手，见之感无襦。
坐念粟布谣，于乎予何诛。
取求不汝瑕，霸心生断袪。
请观泽中雁，一一稻粱图。
《旅舍七首·其七》全文
- 翻译
- 我家中那青黑色的鹳鸟弟弟，都被征去握持武器。
它陪伴着年迈的老翁，似乎想变成白鹤以逃避战事。
那纤细的手如同熨烫丝绸般温柔，看到这情景让我想起赤贫之人没有衣服。
坐着思考那关于粗布和粮食的民谣，哎，我又能责怪谁呢？
对于你的索取，我没有丝毫瑕疵可言，但霸权之心已在我心中滋生。
请看那湖中的大雁，它们各自寻找稻谷和高粱，寓意着生存的斗争。
- 注释
- 碧鹳：青黑色的鹳鸟。
执殳：握持武器。
摧颜：形容面容憔悴。
白凫：白鹤，象征逃避。
娟娟：形容手的柔美。
熨帛：比喻细致的照料。
襦：短衣，这里指缺乏衣物。
粟布谣：民间关于粗布和粮食的歌谣。
诛：责怪。
瑕：瑕疵。
霸心：霸权之心。
断袪：内心深处的决定。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人敖陶孙的《旅舍七首(其七)》。诗中，诗人以细腻的情感描绘了自己的家庭情景和内心感受。"我家碧鹳弟"可能指的是家中某个兄弟，形象地比喻为碧鹳（一种鸟），暗示其清高或忠诚的品质。"尽用当执殳"表达了这位兄弟愿意承担起责任，拿起武器，显示出他的勇毅。
"摧颜伴老翁"则描绘了年迈的父亲，面容憔悴，与儿子相伴，流露出亲情的深厚。"意欲化白凫"进一步强化了家人的困境，希望能像白凫那样自由飞翔，远离困苦。
"娟娟熨帛手"可能是对母亲辛勤劳作的描绘，她那熟练的手艺如同熨烫衣物般温暖，但诗人却因想起"粟布谣"（指生活艰辛的歌谣）而感到悲凉，自问为何会陷入这样的境地。
"取求不汝瑕"表达出诗人对生活的无奈，承认自己并未犯错，但命运却使他陷入困境。"霸心生断袪"暗示了对权势者的不满，认为是他们导致了这样的结果。
最后，诗人以"请观泽中雁，一一稻粱图"作结，通过描绘大雁觅食的画面，寓意着自己和家人对温饱生活的渴望，以及对社会不公的深深感慨。
整首诗情感深沉，寓言性强，展现了诗人对家庭生活的感慨和对社会现实的批判。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析