置酒行全文|注释|赏析|拼音版

《置酒行》全文

唐 / 李益形式: 古风

置酒命所欢，凭觞遂为戚。

日往不再来，兹辰坐成昔。

百龄非久长，五十将半百。

胡为劳我形，已须还复白。

西山鸾鹤群，矫矫烟雾翮。

明霞发金丹，阴洞潜水碧。

安得凌风羽，崦嵫驻灵魄。

无然坐衰老，惭叹东陵柏。

(0)

拼音版原文全文

置zhì酒jiǔ行xíng

唐táng / 李lǐ益yì

置zhì酒jiǔ命mìng所suǒ欢huān，凭píng觞shāng遂suì为wèi戚qī。
日rì往wǎng不bù再zài来lái，兹zī辰chén坐zuò成chéng昔xī。

百bǎi龄líng非fēi长cháng久jiǔ，五wǔ十shí将jiāng半bàn百bǎi。
胡hú为wèi劳láo我wǒ形xíng，已yǐ须xū还hái复fù白bái。

西xī山shān鸾luán鹤hè顾gù，矫jiǎo矫jiǎo烟yān雾wù翮hé。
明míng霞xiá发fā金jīn丹dān，阴yīn洞dòng潜qián水shuǐ碧bì。

安ān得dé凌líng风fēng羽yǔ，崦yān嵫zī驻zhù灵líng魄pò。
兀wù然rán坐zuò衰shuāi老lǎo，惭cán叹tàn东dōng陵líng柏bǎi。

翻译: 设宴邀请心爱的人，举杯却成了忧愁的源头。
时光如流水一去不返，今日就此成为过去。
人生不过百年，五十岁已过半百。
为何要让我身形疲惫，白发已悄然爬上头。
西山之上有群仙鹤，矫健翅膀在烟雾中翱翔。
明霞映照出金色的丹药，幽深洞穴里碧绿的水光。
如何能拥有凌风飞翔的羽翼，让生命在崦嵫山停留不老。
别就这样坐等衰老，徒然感叹东陵的柏树已苍老。

鉴赏

这首诗是唐代诗人李益的作品，名为《置酒行》。李益以其清新自然、情感真挚的风格闻名于世，这首诗也不例外。

诗中“置酒命所欢，凭觞遂为戚”两句表达了诗人在与朋友聚会时的愉悦心情。他们畅饮畅聊，尽情享受当下的快乐时光，仿佛时间也为之停滞。

“日往不再来，兹辰坐成昔”则透露出诗人对时光流逝、不可追回的感慨。在这个瞬间，他们让过去的美好时光在心中重现。

随后的“百龄非久长，五十将半百”表明了诗人对于生命有限的深刻体会。人生短暂，即使活到百岁，也只是一转眼的事。而当提及到“五十将半百”，则是诗人对自己年纪已高的自嘲之语。

接着，“胡为劳我形，已须还复白”则表达了诗人对于身体日渐衰老、头发斑白的无奈感受，以及面对生命消逝的无力感。

“西山鸾鹤群，矫矫烟雾翮。明霞发金丹，阴洞潜水碧”这几句描绘了一幅仙境图景，其中“西山鸾鹤群”指的是传说中的仙鸟聚集于西方的神山，而“矫矫烟雾翮”则形容了云雾缭绕的仙境之美。“明霞发金丹，阴洞潜水碧”更是描写了阳光与清泉交织出的奇妙景象，金丹可能象征着长生不老的仙药。

“安得凌风羽，崦嵫驻灵魄”表达了诗人对于能够像仙人一样超脱尘世、飞升成仙的向往。而“无然坐衰老，惭叹东陵柏”则是对自己无法如愿以偿、只能在凡尘中老去的自嘲之情。东陵柏可能象征着长寿与坚韧不拔。

总体来看，这首诗通过对饮酒聚会的描写，表达了诗人对于生命无常的感慨，以及对于超脱世俗、追求永恒的深切渴望。同时，也流露出了一种面对现实无奈与自嘲的情绪。这不仅是李益个人情感的体现，更是古代文人普遍的心声。

作者介绍: 李益
朝代：唐字：君虞生辰：约750—约830

李益(约750—约830)，唐代诗人，字君虞，祖籍凉州姑臧（今甘肃武威市凉州区），后迁河南郑州。大历四年(769)进士，初任郑县尉，久不得升迁，建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意，后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世，擅长绝句，尤其工于七绝。