綵仗清晨出，非同齿胄时。
愁烟锁平甸，朔吹绕寒枝。
楚客来何补，缑山去莫追。
回瞻飞盖处，掩袂不胜悲。
《文献太子挽歌词五首·其五》全文
- 注释
- 綵仗：彩旗。
清晨：早晨。
非同：不同于。
齿胄：军旅。
愁烟：忧郁的云雾。
锁：笼罩。
平甸：平原。
朔吹：北方的风。
楚客：远方的客人，可能指诗人自己或友人。
何补：有何帮助。
缑山：地名，可能有特殊寓意。
去莫追：离去无法追回。
回瞻：回头眺望。
飞盖：华丽的车盖，代指离去的人。
掩袂：遮住衣袖。
不胜悲：难以承受悲伤。
- 翻译
- 彩旗飘扬在清晨，这不是往常的军旅时光。
愁云笼罩着平坦的原野，北风吹过寒冷的树枝。
远方的客人到来又能如何，离开缑山就无法再追寻。
回首遥望那华丽的车盖消失的地方，我掩面泪水难以抑制悲伤。
- 鉴赏
这首诗是由唐末宋初的文学家徐铉所作，名为《文献太子挽歌词五首（其五）》。从诗中可以感受到作者对逝去时光的无限留恋和深沉哀痛。
“綵仗清晨出，非同齿胄时。”开篇两句，通过对比昔日军旅生活与现在的清晨出行，表达了时过境迁、人事更替的感慨。"綵仗"指的是古代官员或将领出行时随身携带的仪仗队伍，这里用来象征过去的荣华；"非同齿胄时"则是说现在的情况与当年出征时大不相同，暗示了个人地位和时代变迁的巨大差异。
“愁烟锁平甸，朔吹绕寒枝。”接下来的两句描绘了一幅秋冬交际的萧瑟景象。"愁烟"是心中积累的情感之苦，"锁平甸"则形容这种情感如同薄雾一般弥漫在田野之间，无法散去；"朔吹"指的是边塞的冷风，而"绕寒枝"则是这冷风围绕着已经失去了生机的树枝，营造出一种萧索悲凉的氛围。
“楚客来何补，缑山去莫追。”在这里，“楚客”指的是远方而来的旅人，而“来何补”则是说即使你来了又能怎样？"缑山去"意味着要离开某个地方，而"莫追"则是在劝慰自己不要再追忆往昔。这两句表达了面对现实无情变迁时的无力感和悲哀。
“回瞻飞盖处，掩袂不胜悲。”最后两句是诗人在离别之际所表现出的深沉哀痛。"回瞻飞盖处"指的是回头望向那些曾经辉煌的车盖、仪仗，如今只剩下空寂的场景；"掩袂不胜悲"则是说诗人在面对这种情景时，心中的哀痛已经超出了自己控制的能力范围。
整首诗通过对自然景物和个人经历的描绘，表达了对于往昔荣光的怀念以及面对现实的无奈与悲凉，是一首充满深情厚谊的挽歌。
- 作者介绍
-
徐铉
徐铉（916年—991年）南唐，北宋初年文学家、书法家。字鼎臣，广陵（今江苏扬州）人。历官五代吴校书郎、南唐知制诰、翰林学士、吏部尚书，后随李煜归宋，官至散骑常侍，世称徐骑省。淳化初因事贬静难军行军司马。曾受诏与句中正等校定《说文解字》。工于书，好李斯小篆。与弟徐锴有文名，号称“二徐”；又与韩熙载齐名，江东谓之“韩徐”。朝代：唐 字：鼎臣 号：称“二徐”；又与韩熙载齐名 籍贯：广陵（今江苏扬州） 生辰：916年—991年
- 猜你喜欢
依韵奉酬圣俞二十五兄见赠之作
与君结交游，我最先众人。
我少既多难，君家常苦贫。
今为两衰翁，发白面亦皴。
念在怀中玉，不及市上珉。
珉贱易为价，玉弃久埋尘。
惟能吐文章，白虹射星辰。
幸同居京城，远不隔重闉。
朝罢二三公，随我如鱼鳞。
君闻我来喜，置酒留逡巡。
不待主人请，自脱头上巾。
欢情虽渐鲜，老意益相亲。
穷达何足道，古来兹理均。