烟火千门晓欲开，王花骄马肯徘徊。
井闾已是经时隔，亲旧全如远别来。
帝阙重看多气象，天街新霁少尘埃。
振冠浣服无容久，便见池门放榜催。
《上马和公仪》全文
- 拼音版原文全文
上 马 和 公 仪 宋 /梅 尧 臣 烟 火 千 门 晓 欲 开 ，五 花 骄 马 肯 徘 徊 。井 闾 已 是 经 时 隔 ，亲 旧 全 如 远 别 来 。帝 阙 重 看 多 气 象 ，天 街 新 霁 少 尘 埃 。振 冠 浣 服 无 容 久 ，便 见 池 门 放 牓 催 。
- 翻译
- 清晨的烟火照亮了千家万户，即将打开新的一天，贵族的车马似乎也犹豫不前。
经历了长久的间隔，邻里之间的交往已经不如往昔，亲朋好友仿佛都像久别重逢一样陌生。
再次仰望皇宫，气象万千，经过雨后天晴，街道上少了尘埃。
整理好衣冠洗净双手，我不愿停留太久，因为池门外已传来录取名单催促的声音。
- 注释
- 烟火：形容节日或庆典时的热闹景象。
晓：清晨。
王花：指皇家的花卉，象征尊贵。
骄马：指贵族乘坐的骏马。
徘徊：犹豫不前。
井闾：古代居民区，这里指邻里。
经时：经过了一段时间。
亲旧：亲戚朋友。
远别来：如同久别重逢。
帝阙：皇宫。
气象：景象，气象万千。
新霁：雨后初晴。
少尘埃：街道干净，尘土较少。
振冠浣服：整理衣冠，洗净衣物。
无容久：不愿停留。
池门：可能指学府或考试地点。
放榜催：公布录取名单的催促声。
- 鉴赏
这首诗描绘的是早春黎明时分的京城景象，以及诗人与友人公仪的离别之情。首句"烟火千门晓欲开"，以烟火点点的晨曦中城市门楼即将开启，展现出繁华都市的生机与活力。"王花骄马肯徘徊"，王花（牡丹）盛开，骏马在街头驻足，寓言着诗人与公仪的依依惜别。
接下来的两句"井闾已是经时隔，亲旧全如远别来"，表达了诗人对时光流逝的感慨，以及与亲友久别重逢的遥远感。"帝阙重看多气象"，诗人再次凝望皇宫，感叹其气象万千，象征着国家的繁荣昌盛。"天街新霁少尘埃"，雨后天街清新，尘埃减少，象征着心境的净化和期待。
最后两句"振冠浣服无容久，便见池门放榜催"，诗人表示自己整理衣冠，准备离去，暗示考试结果即将公布，池门（科举考试之地）的榜单催促着他启程。整首诗通过细腻的描绘和深沉的情感，展现了诗人与友人的离别之情以及对未来的期待。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
夏日吟
君不见长安公侯家，六月不知暑。
扇车起长风，冰槛沥寒雨。
重櫩邃屋昼生阴，反易天时在谈吐。
又不见五陵富豪儿，炎天多快意。
雪縠曳轻明，珍槃嚼甘脆。
蛾眉皓齿发清歌，洒酒筠枝集蝇蚋。
何如野客歌沧浪，万事不理心清凉。
流金铄石未为苦，势利如火焚中肠。