秋日同文馆，沉沉锁棘闱。
捲帘襟乍快，攲枕梦先归。
骤雨忧环堵，回风喜裌衣。
十年经五试，抚事意多违。
《未试即事杂书率用秋日同文馆为首句三首·其一》全文
- 翻译
- 秋天在同文馆，深沉的大门紧闭像围有棘篱。
拉开窗帘，心情忽然舒畅，倚着枕头，梦境已先我而至。
突然的暴雨让我担忧屋内的设施，回旋的风却带来了换季的好天气。
十年间经历了五次考试，面对世事变迁，心中感受常常与预期不符。
- 注释
- 秋日：指秋季的一天。
同文馆：旧时的学校，这里指学习外语的地方。
沉沉锁棘闱：形容大门深闭，四周有棘篱防护，象征着封闭的学习环境。
攲枕：斜倚枕头，形容休息或入梦。
骤雨：突然而来的暴雨。
环堵：周围墙壁，这里指屋内设施。
回风：旋转的风。
裌衣：夹层衣服，暗示季节变化。
十年经五试：经历十年，多次考试。
抚事：面对世事。
意多违：内心的感受常常与现实不符。
- 鉴赏
这是一首描绘秋日场景和表达诗人感慨的古体诗。诗人在同文馆中，感到时间的流逝和生活的沉重，如同被锁在棘闱之中。卷起帘幕，心境似乎得以放松，但夜梦中却先一步回到了家乡，这反映了诗人对故土的情思。
接下来的“骤雨忧环堵”一句，表现了诗人面临突如其来的困难和挑战时的忧虑心情。然而，当风吹过，带来的是喜悦之情，穿上衣物，感到温暖，这可能象征着诗人在逆境中寻得暂时的安慰。
最后两句“十年经五试，抚事意多违”则是诗人回顾过去十年的科举生涯，经过了五次考试的磨练，但心中的愿望和实际却有许多不符，表达了一种对过往的反思和对未来的无奈。
这首诗通过秋日的景象，勾勒出诗人内心的波动和生活的起伏，展现了宋代文人的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
缘识·其二十五
蔟蔟排弦声流美，因风独弄无宫徵。
闲庭引思道情中，五音不入行人耳。
仰望云霄听未足，何期到了不成曲。
秋蝉夜噪素琴鸣，边城角罢春水渌。
高悬韵响声来去，常深兴寐无相阻。
不类乐中得此名，圆月明时何自苦。
凄清激节繁空影，日夜如流后天永。
无穷之外更无穷，依傍群弦方始品。