一马西投汴水滨，自惊秋鬓带尘纷。
秋风尽日吹黄叶，心事经年寄白云。
去矣尺书勤访我，醉来樽酒强酬君。
北窗络纬寒声急，明夜伤心独自闻。
《汴上留别李智父》全文
- 拼音版原文全文
汴 上 留 别 李 智 父 宋 /贺 铸 一 马 西 投 汴 水 滨 ，自 惊 秋 鬓 带 尘 纷 。秋 风 尽 日 吹 黄 叶 ，心 事 经 年 寄 白 云 。去 矣 尺 书 勤 访 我 ，醉 来 樽 酒 强 酬 君 。北 窗 络 纬 寒 声 急 ，明 夜 伤 心 独 自 闻 。
- 翻译
- 一匹马向西奔向汴水边，自己惊讶于秋日白发夹杂着尘土。
秋风吹了一整天，落叶变黄，满腹心事寄托给悠悠白云。
你离去后，频繁地寄来信件问候我，即使醉酒也尽力以酒回应你的深情。
北窗下纺织娘的寒鸣声急促，明夜我会独自伤感倾听这声音。
- 注释
- 一马：指代一匹马。
西投：向西奔去。
汴水滨：汴水边。
惊：惊讶。
秋鬓：秋日白发。
尽日：整天。
黄叶：落叶。
心事：内心的情感或思绪。
白云：象征远方或高洁的心境。
尺书：短笺，古代常用尺简写信。
勤访：频繁来访。
强酬：尽力回应。
络纬：纺织娘，一种昆虫。
寒声：寒冷的声音。
伤心：感到悲伤。
独自闻：独自倾听。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人贺铸的《汴上留别李智父》，表达了诗人即将西行时的离别之情和内心世界的感慨。首句“一马西投汴水滨”，描绘了诗人骑马向西，临近汴水的情景，透露出离别的紧迫感。次句“自惊秋鬓带尘纷”则通过“秋鬓”和“尘纷”暗示时光流逝，自己已届中年，增添了离别的伤感。
接下来，“秋风尽日吹黄叶”进一步渲染了凄凉的秋景，寓言人生的飘零和世事的无常。“心事经年寄白云”表达了诗人将长久的心事寄托于白云，希望它们能传递给远方的朋友。第五句“去矣尺书勤访我”表达了对友人频繁通信的期待，体现了深厚的友情。
最后两句“醉来樽酒强酬君”和“北窗络纬寒声急，明夜伤心独自闻”，诗人借酒浇愁，以酒表达对友人的慰藉，同时北窗络纬的哀鸣声又勾起了离别的悲凉，预示着孤独的夜晚将独自承受这份伤感。
整体来看，这首诗情感深沉，语言质朴，通过自然景象和生活细节，展现了诗人与友人离别的不舍以及对未来的深深忧虑。
- 作者介绍
-
贺铸
贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴（今浙江绍兴），出生于卫州共城县（今河南辉县市）。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐·贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。贺铸长身耸目，面色铁青，人称贺鬼头，曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州，杜门校书。不附权贵，喜论天下事。朝代：宋 字：方回 号：庆湖遗老 籍贯：卫州（今河南卫辉） 生辰：1052～1125
- 猜你喜欢
谢方德顺古风
吾闻沧溟深，浸灌东南维。
长风一荡潏，莽苍天为低。
中藏百怪珍，文彩光陆离。
潜鲲尽鹏材，游鱼悉龙资。
罔象溯波浮，天吴跃空飞。
蚌虽辱泥涂，犹能吐珠玑。
地灵物固然，在人必多奇。
英英方家郎，秀发如琼枝。
装怀素王书，落笔幼妇词。
我昔官壶山，邂逅初见之。
宾筵为劝驾，一武登云梯。
鸿鶱九霄快，骥骋天路夷。
似闻东诸侯，辟书已交驰。
惠然访吾庐，窈窕穷山溪。
夜灯一笑欢，愁抱忽若遗。
语妙时脱尘，饮豪屡反卮。
领新意自失，佳处昔未窥。
胡为遽改辕，归袂风披披。
上祈养德业，下祝慎鼎帏。
敬言崇道公，久别良伫思。
《谢方德顺古风》【宋·刘子翚】吾闻沧溟深，浸灌东南维。长风一荡潏，莽苍天为低。中藏百怪珍，文彩光陆离。潜鲲尽鹏材，游鱼悉龙资。罔象溯波浮，天吴跃空飞。蚌虽辱泥涂，犹能吐珠玑。地灵物固然，在人必多奇。英英方家郎，秀发如琼枝。装怀素王书，落笔幼妇词。我昔官壶山，邂逅初见之。宾筵为劝驾，一武登云梯。鸿鶱九霄快，骥骋天路夷。似闻东诸侯，辟书已交驰。惠然访吾庐，窈窕穷山溪。夜灯一笑欢，愁抱忽若遗。语妙时脱尘，饮豪屡反卮。领新意自失，佳处昔未窥。胡为遽改辕，归袂风披披。上祈养德业，下祝慎鼎帏。敬言崇道公，久别良伫思。
https://shici.929r.com/shici/SNryyN.html
读平险铭寄李汉老
官侯凿平剑浦滩，游子不歌行路难。
李公作铭垂不刊，峻峰激流生笔端。
斯文岂但夸雄观，寓理之奥开聋眢。
惟人性天同广胖，横目立见分庭坛。
纷敷蔽翳榛苇萑，腾逃郁屈猿蛇蚖。
铦剡猎利剑戟攒，离睽截裂赵魏韩。
千崖百濑中绕蟠，覆溺嵬岸糜坚完。
胡为气舒貌颟顸，旁观已洞其肺肝。
浮思一纵坂走丸，不极不止巧力殚。
涂膏然萁卒焦乾，万古乾坤元自安。
堂堂灵君司五官，乍臣乍叛劳控抟。
日渐月磨如印刓，壮哉情蘖牢盘还。
躁谋欲骤加雕剜，惨若萧斧临髀髋。
自腥夷之良可叹，何如含垢休索瘢。
洒洒落落从中看，豁然四通裂囊箪。
有如滩流平不湍，鉴静天空秋月寒。
疗性此寔言中丹，至味淡薄谁能餐。
我昔蒙公分剩残，桐花城西路漫漫。
裁笺屡唤南飞翰，何当澡瀹纫椒兰。
厚地为屦天为冠，从公上征鞭龙鸾。
访瞿追孔聊游般，物外虚明如许宽。
脚底日转红团栾，瑶池簉席一笑阑。
春著万象流馀欢，兹游未遂心慱慱。
吟馀北窗睡长鼾，清风时来撼琅玕。
《读平险铭寄李汉老》【宋·刘子翚】官侯凿平剑浦滩，游子不歌行路难。李公作铭垂不刊，峻峰激流生笔端。斯文岂但夸雄观，寓理之奥开聋眢。惟人性天同广胖，横目立见分庭坛。纷敷蔽翳榛苇萑，腾逃郁屈猿蛇蚖。铦剡猎利剑戟攒，离睽截裂赵魏韩。千崖百濑中绕蟠，覆溺嵬岸糜坚完。胡为气舒貌颟顸，旁观已洞其肺肝。浮思一纵坂走丸，不极不止巧力殚。涂膏然萁卒焦乾，万古乾坤元自安。堂堂灵君司五官，乍臣乍叛劳控抟。日渐月磨如印刓，壮哉情蘖牢盘还。躁谋欲骤加雕剜，惨若萧斧临髀髋。自腥夷之良可叹，何如含垢休索瘢。洒洒落落从中看，豁然四通裂囊箪。有如滩流平不湍，鉴静天空秋月寒。疗性此寔言中丹，至味淡薄谁能餐。我昔蒙公分剩残，桐花城西路漫漫。裁笺屡唤南飞翰，何当澡瀹纫椒兰。厚地为屦天为冠，从公上征鞭龙鸾。访瞿追孔聊游般，物外虚明如许宽。脚底日转红团栾，瑶池簉席一笑阑。春著万象流馀欢，兹游未遂心慱慱。吟馀北窗睡长鼾，清风时来撼琅玕。
https://shici.929r.com/shici/6KjbZUAjM.html
题吴若愚一经堂
老矣惟书爱未消，喜闻新塾出尘嚣。
轩窗近水来无厌，弦诵因风听忽遥。
游艺定知轻拾芥，正心端欲似耘苗。
一经教子诚为乐，家世从今未寂寥。