游市慵骑马，随姬入坐车。
楼边听歌吹，帘外市钗花。
乐眼从人闹，归心畏日斜。
苍头来去报，饮伴到倡家。
《杂曲歌辞.长安少年行十首·其九》全文
- 翻译
- 逛街时懒得骑马，与姬妾同乘着车辆。
在楼边聆听歌曲和吹奏，帘外则是热闹的市井景象，如同繁花般繁华。
在欢声笑语中，我享受着眼前的热闹，但心中却害怕太阳西下。
仆人来回通报，饮酒的朋友已经到了歌妓的家中。
- 注释
- 游市：逛街。
慵：懒散。
骑马：骑马出行。
姬：姬妾，古代对女性的一种尊称。
坐车：乘车。
楼边：楼下的街道。
歌吹：唱歌和吹奏音乐。
帘外：门外。
市钗花：形容市场上的繁华景象，如花般繁多。
乐眼：欢乐的眼睛，形容沉浸于欢乐之中。
从人闹：跟随人群的热闹。
归心：回家的心情。
畏日斜：害怕天色渐晚。
苍头：老年仆人。
来去报：来回报告。
饮伴：饮酒的朋友。
倡家：歌妓或妓院。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位年轻人在繁华都市中的生活片段。诗人以轻松的笔触，勾勒出一个充满乐趣和生机的场景。
"游市慵骑马，随姬入坐车。" 这两句展示了主人公悠闲地骑着马在街市之间漫游，与美丽的女子一同乘坐华丽的车辆，这种生活方式彰显出一种优雅和从容。
"楼边听歌吹，帘外市钗花。" 这里的“楼边”可能指的是一个高处，可以俯瞰整个街市，而“听歌吹”则表明这里充满了音乐之声；“帘外市钗花”则是对街市中女性装饰的描写，既有视觉上的享受，也有听觉上的愉悦。
"乐眼从人闹，归心畏日斜。" 这两句诗表达了主人公在人群中寻找快乐，但当太阳开始西斜时，他的心里却充满了对归家的渴望和不安。这反映出一种生活的矛盾：外在的繁华与内心的平静。
"苍头来去报，饮伴到倡家。" 这两句诗似乎指的是时间的流逝（“苍头”可能是对时光的隐喻），以及主人公与朋友们一起饮酒作乐直至傍晚。这里的“倡家”可能是一种娱乐场所，增添了诗中生活情趣的一笔。
整首诗通过对都市生活的细腻描写，展现了一种轻松愉悦的情感色彩，同时也流露出主人公对于归属和平静生活的一份向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
十一月五日与才仲弟相别于白沙东门之外怅然久之不能自释乃知谢安石作恶之语不为过也因成八诗奉寄可见别后气味亦可并示京洛间亲旧也·其六
低头拜东野，未厌擿抉穷。
停车问缩酒，不讣牛马风。
胸次绝尘滓，欲与秋水同。
斯人未遽远，当在阿堵中。