金陵王气已销沈，几度凭阑愁满襟。
往事仅存南北史，伤情空费短长吟。
龙蟠故国山河在，凤去荒台草木深。
旧物尚馀吴塔在，夕阳移影照江心。
《登长干寺塔》全文
- 拼音版原文全文
登 长 干 寺 塔 宋 /吴 龙 翰 金 陵 王 气 已 销 沈 ，几 度 凭 阑 愁 满 襟 。往 事 僅 存 南 北 史 ，伤 情 空 费 短 长 吟 。龙 蟠 故 国 山 河 壮 ，凤 去 荒 台 草 木 深 。旧 物 尚 馀 吴 塔 在 ，夕 阳 移 影 照 江 心 。
- 翻译
- 南京的帝王之气已经衰落消失，我多次倚栏杆，心中充满忧愁。
过去的辉煌只在南北史书中留下痕迹，感叹之情只能通过长短不一的诗歌抒发。
昔日龙盘虎踞的国家山河依旧在，凤凰台已荒废，草木丛生。
古老的遗迹中，只有吴塔依然矗立，夕阳的余晖洒在江面上。
- 注释
- 销沈：消亡，衰败。
凭阑：倚靠栏杆，此处指远眺或沉思。
南北史：泛指历史记载，南北朝时期的历史。
短长吟：指长短不一的诗歌，表达情感。
龙蟠：形容地势险要，如龙盘曲。
凤去：比喻帝王离去或衰败。
吴塔：可能指南京的某座古塔，吴为古地名，南京曾是吴国都城。
夕阳移影：夕阳西下，影子移动。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种怀旧与哀伤的情感，表达了诗人对于历史沧桑和物是人非的深切感慨。开篇“金陵王气已销沈”即设定了一个时间流逝、英雄气短的氛围，“几度凭阑愁满襟”则展示了诗人的频繁登临与满怀忧思。
“往事仅存南北史”一句，通过对历史记载的提及，强化了对过往的眷恋之情。而“伤情空费短长吟”则透露了诗人面对历史变迁时，那种无力回天、徒增感慨的心境。
中间两句“龙蟠故国山河在，凤去荒台草木深”通过对昔日壮丽景象与今日荒凉的对比，更显出诗人心中的哀痛。其中，“龙蟠故国山河在”表明尽管国家的山河依旧，但“凤去荒台草木深”则揭示了昔日繁华如今已成废墟，生长着茂密的野草。
末尾两句“旧物尚馀吴塔在，夕阳移影照江心”则是诗人对过往的一种执念。尽管时代已经远去，但依稀可见的遗迹（如吴塔）仍能让人联想到历史的痕迹。而“夕阳移影照江心”则以壮阔的自然景观，映射出诗人内心的寂寞与沉思。
整首诗通过对历史的追忆和现实的对比，表达了诗人对于过去美好时光的无限留恋，以及面对物是人非时的心情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
拂舞歌诗三首·其一白鸠篇
翩翩白鸠，载飞载鸣。怀我君德，来集君庭。
白雀呈瑞，素羽明鲜。翔庭舞异，以应仁乾。
交交鸣鸠，或丹或黄。乐我君惠，振羽来翔。
东璧馀光，鱼在江湖。惠而不费，敬我微躯。
策我良驷，习我驱驰。与君周旋，乐道亡馀。
我心虚静，我志沾濡。弹琴鼓瑟，聊以自娱。
凌云登台，浮游太清。扳龙附凤，目望身轻。
大有
戏马台前，采花篱下，问岁华、还是重九。恰归来、南山翠色依旧。帘栊昨夜听风雨，都不似、登临时候。一片宋玉情怀，十分卫郎清瘦。
红萸佩、空对酒。砧杵动微寒，暗欺罗袖。秋已无多，早是败荷衰柳。强整帽檐欹侧，曾经向、天涯搔首。几回忆，故国莼鲈，霜前雁后。