十口南迁粗有归，一轩临路阅奔驰。
市人不惯频回首，坐客相谙便解颐。
惭愧天涯善知识，增添城外小茅茨。
华严未读河沙偈，偃仰明窗手自披。
《寓居二首·其一东亭》全文
- 翻译
- 全家南迁总算有了归宿，路边小屋看尽来往行人。
市井之人不习惯频频回头，座中客人熟悉后就面带笑容。
感激远方的知己好友，他们的善意让我的小屋在城外增添温暖。
华严经虽未全读，但在明亮的窗户下亲手翻开书页。
- 注释
- 十口：全家。
南迁：向南迁移。
粗：大致。
归：归宿。
一轩：一间小屋。
临路：路边。
阅奔驰：看尽来往行人。
市人：市井之人。
频回首：频繁回头。
坐客：座中客人。
解颐：面带笑容。
惭愧：感激。
善知识：知己好友。
小茅茨：小屋。
华严：佛教经典《华严经》。
河沙偈：比喻极多的佛经篇章。
偃仰：阅读时的姿态。
手自披：亲手翻开。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的《寓居二首(其一)东亭》。诗人描述了自己在南方迁移后，终于有了一个简陋但温馨的居所，面对路上的行人和过往，他感到既新奇又亲切。市井之人对他的频繁回顾，让他感受到邻里间的关注，而座中宾客的理解笑容则让他心情愉快。诗人感激远方的朋友给予的关怀，同时对自己能在城外的小屋中阅读佛经《华严经》感到满足，尽管还未完全领悟其中的深奥教义，但他愿意在明亮的窗户下亲手翻阅，享受这份宁静与学习的乐趣。整首诗流露出诗人对新生活的适应与对友情的珍视，以及对知识追求的执着。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
送柯以善自杭游鄂
江汉天风日夜清，君游何处濯尘缨。
云从鹦鹉洲前出，月在凤皇山上明。
已羡经籯吴士艳，行看词笔楚人惊。
残荪剩芷将何用，归日分张与后生。