蕙兰蹊径失芳期，风雨春深怯减衣。
卷箔高楼惊燕入，挥弦远目送鸿归。
蜂催酿蜜愁花尽，絮扑暄条妒雪飞。
欲识伤春多少恨，试量衣带忖要围。
《伤春》全文
- 注释
- 蕙兰：兰花的一种，有香气。
蹊径：小路。
风雨：自然天气现象。
怯减衣：害怕脱去衣物，形容天气寒冷。
卷箔：卷起窗帘。
高楼：高大的建筑物。
蜂催酿蜜：蜜蜂忙着酿蜜。
愁花尽：因花儿凋谢而担忧。
絮扑暄条：柳絮飘落在温暖的树枝上。
妒雪飞：柳絮像嫉妒雪花般飞舞。
伤春：对春天逝去的感伤。
恨：遗憾或愁绪。
衣带：腰带，这里比喻愁绪。
忖要围：考虑衣带的松紧，象征心情变化。
- 翻译
- 兰花小径错过了花开的季节，风雨交加的春天让人害怕脱去衣物。
在高楼的窗户边，突然看见燕子飞入，我拉起琴弦，遥望远方目送大雁归去。
蜜蜂忙碌地采集花粉，却因花朵凋零而忧虑，柳絮纷飞，仿佛嫉妒雪花的飘落。
想要了解春天逝去带来多少遗憾，就试试看衣带的宽松程度就能衡量出心中的愁绪。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家欧阳修的《伤春》，通过对春天景象的细腻描绘，表达了诗人对春光流逝的深深惋惜和伤感之情。首句“蕙兰蹊径失芳期”，以兰花凋零暗示春光不再，暗含时光易逝的感慨。次句“风雨春深怯减衣”则写出春雨绵绵中，诗人因春寒料峭而不敢随意减去衣物，流露出对春日温暖的怀念。
“卷箔高楼惊燕入”描绘了诗人卷起帘幕，高楼之上忽见燕子归来，这一画面既显孤独，又寓示着季节更替。接下来，“挥弦远目送鸿归”借目送大雁南飞，表达离别之感，进一步深化了伤春的情绪。
“蜂催酿蜜愁花尽”写蜜蜂忙碌采蜜，却因花朵凋零而忧虑，寓言诗人对美好事物消逝的无奈。最后一句“絮扑暄条妒雪飞”以柳絮纷飞，比作雪花飘落，形象地表达了诗人对春雪交融的景象感到凄凉，同时也暗示了自己内心的愁绪如同纷飞的柳絮般难以收拾。
整首诗通过细腻的景物描写和生动的比喻，展现了诗人对春天消逝的深深哀愁，以及由此引发的人生无常之感。
- 作者介绍
-
欧阳修
欧阳修（1007年8月1日－1072年9月22日），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋政治家、文学家，且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠，世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。朝代：宋 字：永叔 号：醉翁 籍贯：吉州永丰（今江西省永丰县） 生辰：1007－1072
- 猜你喜欢
来青轩远眺
薄醉坐层轩，无弦琴独抚。
仰首忽狂叫，久之不能俯。
霜叶斗春花，松涛卷秋雨。
悠悠绝壑云，近风自吞吐。
东北豁一隅，肯借他山补。
天宇净无尘，庶几见远浦。
贝阙与珠宫，丹碧讵能数。
一一恣幽探，宁复论今古。