鸡鸣风雨潇潇，侧身天地无刘表。啼鹃迸泪，落花飘恨，断魂飞绕。月暗云霄，星沉烟水，角声清袅。问登楼王粲，镜中白发，今宵又添多少。
极目乡关何处？渺青山、髻螺低小。几回好梦，随风归去，被渠遮了。宝瑟弦僵，玉笙指冷，冥鸿天杪。但侵阶莎草，满庭绿树，不知昏晓。
《水龙吟》全文
- 注释
- 鸡鸣：化用《诗经·风雨》“风雨潇潇，鸡鸣胶胶”。
侧身：同“厕身”，即置身。
刘表：东汉高平人，字景升，官荆州刺史。
当时中原战乱，荆州一隅较为安宁，士民多归之。
角：古代军中的一种乐器。
王粲：字仲宣，三国时人，曾依刘表。
曾作《登楼赋》抒写因怀才不遇而产生的思乡之情。
建安七子之一。
髻螺：妇女头上盘成螺形的发髻。
此喻指山峰。
冥鸿：高飞的鸿雁。
天杪：杪，树木的末梢。
天杪，即天边。
- 翻译
- 风雨萧瑟，鸡声四起，我置身天地竟没有像刘表这样的人才，啼鸣的杜鹃流着泪，落花含着遗憾飘落下来，哀伤柔弱。月亮因天空显得昏暗，星星隐于薄雾，角声飘渺，想问问作《登楼赋》的王粲，镜子中自己的白发，又增添了多少啊。
遥望家乡在何处，青山渺茫，山峰矮小，几次美梦，都随着风儿离去了，被山峰遮住，琴瑟的弦僵住了，吹奏玉笙的手指发冷，只能遥望高飞的鸿雁在天边，没阶的莎草和蔽日的庭树，使人难辨晨昏。
- 鉴赏
这首元末明初刘基的《水龙吟》描绘了一幅风雨交加的清晨景象，诗人以鸡鸣声起兴，暗示自己身处动荡时局，如同刘表般无处安身。"啼鹃迸泪，落花飘恨"，借杜鹃鸟和凋零的花朵表达深深的哀愁与离情。月色暗淡，云雾缭绕，角声凄清，营造出一种孤寂而苍凉的氛围。
诗人以王粲登楼自比，感叹镜中的白发又增，流露出岁月催人老的感慨。他遥望故乡，青山如黛，髻螺低垂，梦境中的归乡之路却被阻隔。"宝瑟弦僵，玉笙簧冷"，音乐的衰败象征着诗人内心的落寞。最后，诗人只能任由莎草蔓生、庭树葱郁，不知昼夜更替，表达了对世事变迁的无奈与迷茫。
整首词情感深沉，意境凄美，展现了刘基在乱世中的孤独与怀乡之情。
- 作者介绍
-
刘基
刘基（1311年7月1日－1375年5月16日），汉族，字伯温，处州青田县南田乡（今属浙江省温州市文成县）人，故称刘青田，元末明初军事家、政治家、文学家，明朝开国元勋。明洪武三年（1370）封诚意伯，故又称刘诚意。武宗正德九年追赠太师，谥号文成，后人称他刘文成、文成公。元至顺间举进士。博通经史，尤精象纬之学，时人比之诸葛亮。至正十九年（1359），朱元璋闻刘基及宋濂等名，礼聘而至。朝代：元 籍贯：浙江文成南田（原属青田） 生辰：1311年7月1日－1375年5月16日
- 猜你喜欢
前诗送三乡文行虽各献芹然非所以勉子大夫茂明大对之意更为古诗一章
逆胡残喘仍跳梁，中兴事业犹渺茫。
当今取士异平日，非为故事开科场。
庙堂方讳口打贼，翻抵正论为猖狂。
纷纷儿辈苟富贵，妄引申伯深阿王。
公孙老儒亦曲学，不敢正色言尧汤。
徒令天下慷慨士，肝胆一剑生光芒。
前年胡公以言逐，言今已验官未复。
近日径山缘赋诗，裹头衣白投荒服。
忠良自此多结舌，道路相看徒以目。
谁能言事如靖康，陈东已死欧阳戮。
国家养士恩至渥，千戈不废菁莪育。
诸公报国当如何，莫把刚肠慕粱肉。
丈夫一第何足道，幸勿以此存怀抱。
贾生当献太息流涕痛哭书，更施三表五饵请为属国系单于。
大刘小刘展尽畎亩惓惓忠，弘恭石显辈视之当与奴仆同。
《前诗送三乡文行虽各献芹然非所以勉子大夫茂明大对之意更为古诗一章》【宋·王十朋】逆胡残喘仍跳梁，中兴事业犹渺茫。当今取士异平日，非为故事开科场。庙堂方讳口打贼，翻抵正论为猖狂。纷纷儿辈苟富贵，妄引申伯深阿王。公孙老儒亦曲学，不敢正色言尧汤。徒令天下慷慨士，肝胆一剑生光芒。前年胡公以言逐，言今已验官未复。近日径山缘赋诗，裹头衣白投荒服。忠良自此多结舌，道路相看徒以目。谁能言事如靖康，陈东已死欧阳戮。国家养士恩至渥，千戈不废菁莪育。诸公报国当如何，莫把刚肠慕粱肉。丈夫一第何足道，幸勿以此存怀抱。贾生当献太息流涕痛哭书，更施三表五饵请为属国系单于。大刘小刘展尽畎亩惓惓忠，弘恭石显辈视之当与奴仆同。
https://shici.929r.com/shici/uitVq3xfTL.html