醉袖轻拢檀板转。听声声、晓莺初啭。
花落江南，柳青客舍，多少旧愁新怨。
我也寻常听见惯。浑不似、这翻撩乱。
调少情多，语娇声咽，曲与寸肠俱断。
《夜行船·其二吕倩》全文
- 翻译
- 轻轻挽起衣袖，檀木板随着转动，聆听清晨黄莺的初次鸣叫。
江南花儿飘落，柳色青青的旅舍，勾起了无数旧日的忧愁和新的哀怨。
这些声音我平常也听过，但如今却格外扰乱心绪。
旋律虽少，情感却丰富，声音娇媚而哽咽，每一声都直击人心，让人肝肠寸断。
- 注释
- 醉袖：微醉时的衣袖。
檀板：檀木制的乐器。
晓莺：清晨的黄莺。
旧愁新怨：过去的忧虑和新的烦恼。
寻常：平常。
浑不似：完全不同。
撩乱：扰乱。
调少情多：音乐简短，情感深沉。
语娇声咽：话语娇柔，声音哽咽。
寸肠俱断：心肠寸断。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深夜酒后独自驾舟，听闻江南花落柳青的凄凉之声，触发了诗人对于往昔旧愁和新怨的复杂情感。其中“醉袖轻拢檀板转”一句，通过对手势的描写，展现了诗人在夜色中的悠然自得，同时也透露出一种不经意间的哀伤。
"听声声、晓莺初啭"则是对自然界声响的细腻捕捉，"花落江南，柳青客舍"更是通过景物描写，表达了诗人内心的淡淡哀愁。"多少旧愁新怨"一句，直接点出了诗人的情感主体，是对过去美好时光和现实苦涩境遇的深沉回味。
“我也寻常听见惯”表明了诗人对于这种凄凉声音已经习以为常，但“浑不似、这翻撩乱”却显示出此刻的心绪比往常更加纷杂和痛苦。"调少情多，语娇声咽"一句，则描写了歌者的唱腔中充满了哀艳的情感，而"曲与寸肠俱断"则形象地表达了诗人听后心绪的彻底破碎，是一种极致的情感体验。
整首诗通过对夜行船上所见所闻的细腻描写，抒发了诗人复杂的情感世界和内心深处的哀愁与不舍。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
夏日登瀑顶寺因寄诸知己
曾于尘里望，此景在烟霄。
岩静水声近，山深暑气遥。
杖藜青石路，煮茗白云樵。
寄语为郎者，谁能访寂寥。
山中访人不遇
负琴兼杖藜，特地过岩西。
已见竹轩闭，又闻山鸟啼。
长松寒倚谷，细草暗连溪。
久立无人事，烟霞归路迷。