故交衮衮白头新，倾盖相望有几人。
奉诏君应归册府，一蓑我欲老江滨。
《和陈倅校书惠诗》全文
- 拼音版原文全文
和 陈 倅 校 书 惠 诗 宋 /刘 宰 故 交 衮 衮 白 头 新 ，倾 盖 相 望 有 几 人 。奉 诏 君 应 归 册 府 ，一 蓑 我 欲 老 江 滨 。
- 注释
- 故交：老朋友。
衮衮：形容人多或连续不断。
白头新：新相识却已白发苍苍。
倾盖：初次相见时停车交谈。
相望：互相凝视，怀念。
奉诏：遵从皇命。
君：您。
归：返回。
册府：朝廷的官署。
一蓑：一袭蓑衣，象征隐居生活。
我欲：我打算。
老江滨：在江边度过晚年。
- 翻译
- 老朋友络绎不绝，新相识都是白头之交
能有多少人像这样，初次相见就彼此深深挂念
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家刘宰创作的《和陈倅校书惠诗》。从这短小的四句中，可以感受到诗人对友情的珍视以及对归隐生活的向往。
"故交衮衮白头新，倾盖相望有几人。" 这两句描绘了与旧友重逢时的情景。"衮衮"形容朋友之间关系的亲密无间，"白头新"则表达了即便年华老去，但友情依然如初的意境。"倾盖相望"指的是屋檐相对，形象地表达了与旧交聚首时的心近及视线上的接近。而"有几人"则透露出诗人对于能够共享这份友情的人数并不多的感慨。
"奉诏君应归册府，一蓑我欲老江滨。" 这两句展现了诗人内心对于功名与隐居之间的矛盾。"奉诏君应归册府"可能是指朋友因为官职的召唤而归去，"册府"象征着官方的文书和记录。而"一蓑我欲老江滨"则表达了诗人本人的愿望，他希望能够抛弃世俗的纷争，以一顶草笠隐居于江边，过上一种平静自在的生活。
总体而言，这首诗不仅展示了诗人对于友情的珍重，也透露出他对现实世界的某种疏离和对自然、宁静生活的向往。
- 作者介绍
-
刘宰
刘宰（1167—1240）字平国，号漫塘病叟，镇江金坛（今属江苏）人 。绍熙元年（1190）举进士。历任州县，有能声。寻告归。理宗立，以为籍田令。迁太常丞，知宁国府，皆辞不就。端平间，时相收召誉望略尽，不能举者仅宰与崔与之二人。隐居三十年，于书无所不读。既卒，朝廷嘉其节，谥文清。宰为文淳古质直，著有《漫塘文集》三十六卷，《四库总目》又作有语录，并传于世。朝代：宋
- 猜你喜欢
同王天初明府刘逊庵作圣茂才张肖筑太学饮王永泰山亭次壁间谢畹溪王华野二先生韵·其二
访胜重来问旧途，相?醉眼欲模糊。
云归林壑全飞动，雨过烟村半有无。
席地壶觞花作幕，跨山台榭石为衢。
主人爱我饶幽况，指点溪前许结庐。