染不成乾画未销，霏霏拂拂又迢迢。
曾从建业城边路，蔓草寒烟锁六朝。
《秋色》全文
- 注释
- 染不成：指颜色无法完全附着或渗透。
乾画未销：乾，通‘干’，指画作还未干；销，消失，这里指颜色未褪去。
霏霏拂拂：形容雨丝细密飘洒的样子。
迢迢：形容雨雾绵延不绝的样子。
曾从：曾经沿着。
建业城：古代地名，今南京，多次作为都城，此处代指历史沧桑。
边路：边缘的道路。
蔓草：蔓延生长的野草，常用来形容荒凉景象。
寒烟：寒冷季节里的烟雾，增添凄清氛围。
锁：笼罩，封锁，这里形容景象被草和烟所包围。
六朝：指中国历史上三国至隋朝时期的六个朝代（吴、东晋、宋、齐、梁、陈），均以建康（今南京）为都城。
- 翻译
- 色彩浸不透，画还未干涸，细雨纷纷又迷蒙悠长。
曾经沿着建业城边的道路行走，野草蔓延，寒烟笼罩着六朝古迹。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种淡淡的秋意和对历史变迁的感慨。“染不成乾画未销，霏霏拂拂又迢迢”中的“不成乾”，可能指的是天色尚未完全晴朗，“画未销”则是形容云彩如画般展现，但还未消散。这里通过对自然景象的描写，表达了诗人对于秋日柔和而又略带哀愁气氛的感受。“霏霏拂拂”四字用来形容天气湿润，云层低垂，给人一种淡淡的忧郁之感。
“曾从建业城边路，蔓草寒烟锁六朝”则是诗人对历史的回望。建业即南京，历代都有称雄的地方。此句中，“曾从”表明这是诗人亲身经历，“建业城边路”则是具体的地点。这里所谓的“蔓草寒烟”，既形容了秋天植物繁茂而又带着凉意的景象，也暗示了一种历史的沧桑和荒凉之感。而“锁六朝”则更深一步地表达了诗人对于往昔繁华如今废墟的沉重情感，所谓“六朝”是指东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个南朝的都城金陵（即今日之南京），这些曾经辉煌一时的王朝，如今只留下荒废的遗迹和历史的尘埃。
整首诗通过对自然景象的细腻描写，以及对历史变迁的深刻感慨，表达了诗人一种淡泊而又不失忧郁的情怀。
- 作者介绍
-
吴融
吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。朝代：唐 字：子华 籍贯：越州山阴（今浙江绍兴） 生辰：850
- 猜你喜欢
- 诗词赏析