国重明禋预戒期，九筵宏敞肃宗祈。
阶前万旅皆花帽，庭下千官尽绛衣。
三日斋心严殿宿，一声清跸响帘帏。
圣躬靡恃皇天眷，夙夜寅恭但畏威。
《明堂庆成五首·其一》全文
- 翻译
- 国家举行隆重的祭祀仪式，预先设定了日期，皇帝在盛大殿堂中虔诚祈祷。
殿堂前聚集了众多官员，他们都戴着花帽，庭院下满是身着红色官服的大臣们。
连续三天皇帝斋戒，居住在庄严的宫殿中，清脆的警跸声在帘幕后响起。
皇帝深知自身不能仅依赖上天的恩宠，日夜谨慎，只敬畏天威。
- 注释
- 国：国家。
重：隆重。
禋：祭祀。
预戒期：预先设定的日期。
宏敞：盛大。
肃宗：皇帝。
阶前：殿堂前。
万旅：众多官员。
花帽：官员的帽子。
庭下：庭院下。
千官：众多大臣。
尽：全部。
绛衣：红色官服。
斋心：斋戒。
严殿宿：居住在庄严的宫殿。
清跸：警跸声。
圣躬：皇帝的身体。
靡恃：不依赖。
皇天眷：上天的恩宠。
夙夜：日夜。
寅恭：谨慎恭敬。
畏威：敬畏天威。
- 鉴赏
这是一首描写皇帝举行重大祭祀活动的诗歌。诗中通过对场景的细腻描绘，展现了当时隆重庄严的礼仪氛围以及皇权的威仪。
"国重明禋预戒期，九筵宏敞肃宗祈"两句开篇便设定了一种紧张而又庄重的气氛，说明这是一次国家级别的大型祭祀活动。"国重"强调了这次活动的重要性，"明禋"则指祭祀之前的清洁和准备工作，而"九筵宏敞肃宗祈"则描绘了祭祀场所的庄严和神圣。
接下来的"阶前万旅皆花帽，庭下千官尽绛衣"两句，通过对参与者服饰的描述，进一步渲染了这次活动的隆重。"阶前万旅"指的是成群结队的人员，"皆花帽"则显示出一种统一而庄严的装扮；"庭下千官"则是对参加者身份的描绘，"尽绛衣"则强调了他们的正式与统一。
"三日斋心严殿宿，一声清跸响帘帏"两句，则转向祭祀前的准备工作和祭祀当天的情景。"三日斋心"表明祭祀前有长时间的心理和物质上的准备，"严殿宿"则强调了皇帝在此期间的专注与庄重；"一声清跸响帘帏"则描绘出祭祀开始时的一瞬间，这里的"清跸"是指仪式中特定的乐音或号角声，通过这个声音，整个场景被点燃。
最后两句"圣躬靡恃皇天眷，夙夜寅恭但畏威"则表达了对上天的敬畏之心。"圣躬"指的是皇帝自身，"靡恃"意味着皇帝对于上天的恩泽有深刻的感念；"皇天眷"是对上天的尊称，而"夙夜寅恭但畏威"则描绘出皇帝在清晨时分就开始准备，表现了他对上天的敬仰和恐惧。
总体而言，这首诗通过对细节的刻画，展现了一场宏大、庄严、肃穆的祭祀活动，以及这种活动背后所承载的国家重大的宗教与政治意义。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
登八咏楼有感
仲舒旧事无人记，家令风流一世倾。
天下何曾识真吏，古来几许尚虚名。
九锁山十咏·其四蜕龙洞
苍山下孱颜，中有神龙栖。
神龙眇何许，一水涵清溪。
深藏岩壑古，迥破风烟低。
当其未蜕时，幽隐漫尘泥。
既蜕头角成，霄汉参云霓。
回顾昔所蟠，陈迹亦已迷。
况我后来人，危磴重攀跻。
四顾但绝壁，丛筱风凄凄。