扁舟小系画栏西，万里清光一拄颐。
湖面欲包天外去，峤鬟疑割海中来。
高空自泻轩皇乐，元气长涵老杜诗。
庆历残碑重回首，此生何限退忧时。
《登岳阳楼》全文
- 翻译
- 我乘着小船停靠在画栏西边，欣赏着万里无云的皎洁月光。
湖水仿佛要包揽天际，山峦如鬟发般从海中升起。
高高的天空洒下欢乐的气氛，大自然的气息蕴含在杜甫的诗篇之中。
回望庆历年间留下的残碑，感叹这一生有多少退隐的忧虑时刻。
- 注释
- 扁舟：小船。
小系：轻轻系住。
画栏西：栏杆西边的景色。
万里清光：万里无云的明亮月光。
湖面欲包天外去：湖水似乎要延伸到天边。
峤鬟：山峦如女子的发髻。
海中来：从海中升起。
高空自泻：天空自然地倾泻欢乐。
轩皇乐：帝王般的欢乐气氛。
元气：大自然的气息。
老杜诗：指杜甫的诗歌。
庆历残碑：庆历年间遗留的古碑。
重回首：回首眺望。
此生何限：一生中有多少。
退忧时：退隐的忧虑时刻。
- 鉴赏
这首诗名为《登岳阳楼》，作者陈杰是宋末元初时期的诗人。诗中描绘了诗人乘扁舟至岳阳楼所见的壮丽景象。首句“扁舟小系画栏西”写出了诗人泊舟的情景，画面静谧而富有诗意。接着，“万里清光一拄颐”描绘了广阔的湖面在月光下如画卷般展开，让人心旷神怡。
“湖面欲包天外去，峤鬟疑割海中来”两句运用夸张手法，形容湖水浩渺，仿佛要与天际相接，山峦倒映在水中，犹如海中的仙岛被切割出来。诗人借此表达了对自然景观的惊叹和赞美。
“高空自泻轩皇乐，元气长涵老杜诗”一句，将月光比作皇家的欢乐，又将湖光与杜甫的诗才相提并论，暗示了诗人在此处感受到的宏大气象和文化韵味。
最后，“庆历残碑重回首，此生何限退忧时”表达了诗人对历史遗迹的感慨，以及对自己人生际遇的反思，流露出淡淡的忧患意识，寓含着对时局变迁的深沉思考。
整体来看，这首诗以岳阳楼为背景，通过细腻的描绘和丰富的意象，展现了诗人登高望远时的豪情与哲思，具有很高的艺术价值。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
桂林歌赠友
永乐第八年庚寅，春王正月廿有四。
一阳真人驾诗槎，爱煞江流学文字。
游游漾漾清湖边，清湖万顷涵青天。
桑野模糊藏暮雨，柳州锦亘锁朝烟。
诗槎泊在沧洲背，忽见高林挺高桂。
桂家住得最清高，不比寻常岩穴巢。
借问春桂何事独无花，不与群卉争繁华。
姚黄魏紫矜富贵，桃红李白纷豪奢。
桂不能言答以意，芬芳要在风霜际。
千林万木摇落时，白蕊丹心方表异。
翡翠堆里金粟黄，千朵万朵联秋芳。
金风满天散露气，明月万斛悬天香。
昔年曾到广寒宫，芳菲绝似金林中。
玉兔捣药不顾盼，彩鸾起舞犹雍容。
嫦娥双双劝我酒，蟾蜍蹲踞来称寿。
自言捣得不死丹，昂头捧献前稽首。
金丹入手光陆离，呼吸元气餐紫芝。
遂令卖药遍天下，至今卖药仍卖诗。
卖诗卖到桂家去，桂家留我久停住。
婆娑老树凝冰霜，延蔓新枝庭下聚。
皎如玉树森成林，湛如明镜磨精金。
君家兄弟不易得，一门同气还同心。
戒审屏改警非意，瑶环瑜珥敦信谊。
读书不负功名期，好比燕山之窦氏。
昨朝林下华筵开，花香飞入黄金罍。
门前长有车马至，座间尽是鸿儒来。
相逢不饮真负人，明香一炷时自熏。
兴来一扫千百纸，龙蛇腾跃随风云。
随风云，度银汉。
瑶池宴罢天上回，斫桂烧丹金不换。
《桂林歌赠友》【明·解缙】永乐第八年庚寅，春王正月廿有四。一阳真人驾诗槎，爱煞江流学文字。游游漾漾清湖边，清湖万顷涵青天。桑野模糊藏暮雨，柳州锦亘锁朝烟。诗槎泊在沧洲背，忽见高林挺高桂。桂家住得最清高，不比寻常岩穴巢。借问春桂何事独无花，不与群卉争繁华。姚黄魏紫矜富贵，桃红李白纷豪奢。桂不能言答以意，芬芳要在风霜际。千林万木摇落时，白蕊丹心方表异。翡翠堆里金粟黄，千朵万朵联秋芳。金风满天散露气，明月万斛悬天香。昔年曾到广寒宫，芳菲绝似金林中。玉兔捣药不顾盼，彩鸾起舞犹雍容。嫦娥双双劝我酒，蟾蜍蹲踞来称寿。自言捣得不死丹，昂头捧献前稽首。金丹入手光陆离，呼吸元气餐紫芝。遂令卖药遍天下，至今卖药仍卖诗。卖诗卖到桂家去，桂家留我久停住。婆娑老树凝冰霜，延蔓新枝庭下聚。皎如玉树森成林，湛如明镜磨精金。君家兄弟不易得，一门同气还同心。戒审屏改警非意，瑶环瑜珥敦信谊。读书不负功名期，好比燕山之窦氏。昨朝林下华筵开，花香飞入黄金罍。门前长有车马至，座间尽是鸿儒来。相逢不饮真负人，明香一炷时自熏。兴来一扫千百纸，龙蛇腾跃随风云。随风云，度银汉。瑶池宴罢天上回，斫桂烧丹金不换。
https://shici.929r.com/shici/UkjRY6N1Lb.html