松陵江上，极目烟波缈。
天际接沧溟，到如今、东流未了。
吴樯越橹，都是利名人，空扰扰，知多少，只见朱颜老。
故园应是，绿遍池塘草。
家住十洲西，算随分、生涯自好。
渔蓑清贵，休羡谢三郎，红蕖月，白蘋风，何似长安道。
《蓦山溪》全文
- 翻译
- 在松陵江上，放眼望去，烟波浩渺。
天空与远处的海洋相连，至今为止，江水向东流淌，仍未停歇。
满载货物的吴地船只和越地的船桨，都是追逐利益的名利客，忙忙碌碌，难以计数，只看见岁月催人老。
故乡的景象，想必池塘边的草木已经长满了绿色。
我居住的地方在十洲的西边，虽然简单，但生活自得其乐。
无需羡慕谢灵运那样的官场生活，渔夫的蓑衣更显清高，月下的荷花，风中的白萍，哪里比得上长安的繁华道路。
- 注释
- 极目：放眼远望。
烟波：形容江面雾气迷蒙。
沧溟：古代对大海的称呼。
东流：江水向东流。
吴樯越橹：吴地和越地的船只，泛指船只。
利名人：追逐利益的有名望的人。
朱颜：红润的脸色，代指青春。
故园：故乡。
绿遍：到处都是绿色。
十洲：传说中的仙岛，这里指诗人想象中的隐居之地。
生涯：生活，人生。
渔蓑：捕鱼人的蓑衣，象征隐逸生活。
谢三郎：谢灵运，南朝著名文人，这里借指官场人物。
红蕖：红色的荷花。
白蘋风：吹拂白萍的风，象征自然宁静。
长安道：长安，唐代都城，这里代指繁华的都市生活。
- 鉴赏
这首宋词《蓦山溪》由周铢所作，描绘了松陵江上的景色和词人的感慨。开篇以“松陵江上”起笔，展现出江面烟波浩渺的景象，随后“天际接沧溟”进一步强调了江水的辽阔与深远。词人感叹时间流逝，“东流未了”寓言人生的短暂与江水的永恒。
接下来，词人聚焦于舟船穿梭的繁忙景象，指出那些追逐名利的人们“空扰扰”，而自己则更向往宁静的生活。“朱颜老”表达了对时光易逝、青春不再的感慨。词人将思绪转向故乡，“绿遍池塘草”描绘出田园的宁静与生机，他选择在十洲西的简朴生活中自得其乐。
“渔蓑清贵”表达了对渔夫生活的羡慕，暗示了对官场浮华的厌倦。词人认为，即使如谢灵运般的高官，比起渔夫在月下赏荷花、风中品白萍的生活，也未必能及得上自己的自在。最后，词人以“何似长安道”收束，表达了对远离尘世喧嚣、回归自然的向往。
总的来说，这首词通过江景的描绘和对人生境遇的反思，展现了词人超脱世俗、追求内心平静的生活态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
哭沈生
中路怜长别，无因复见闻。
愿将今日意，化作阳台云。